1
00:01:57,034 --> 00:01:58,076
جلالتك!

2
00:01:59,828 --> 00:02:02,247
نوبة خفيفة.
سوف تمر.

3
00:02:02,456 --> 00:02:04,374
من الأفضل أن نعود إلى قلعتك سيدي

4
00:02:04,666 --> 00:02:07,252
لا يا لورد ألبان.
لن أفسد رياضة اليوم.

5
00:02:08,128 --> 00:02:09,171
سأعود وحدي.

6
00:02:09,254 --> 00:02:12,132
-لكن سيدي...
-واصل مطاردة اللورد ألبان.

7
00:02:20,057 --> 00:02:22,100
نوبات جلالته
تأتي في كثير من الأحيان.

8
00:02:22,643 --> 00:02:25,979
-هل من الحكمة تشجيع صيده؟
- لقد كانت رغبته الخاصة.

9
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
هل يجب أن يموت،
الأمير هال سيحكم.

10
00:02:30,150 --> 00:02:33,028
الأمير هال سيحكم
زجاجات النبيذ والخياطين له.

11
00:02:33,570 --> 00:02:35,531
سيظل المجلس يحكم إنجلترا.

12
00:02:36,865 --> 00:02:39,409
وإيرل ألبان
يحكم المجلس.

13
00:03:00,722 --> 00:03:04,309
مايلز، ديكون، كن سريعا الآن.
إيرل ألبان يركب بهذه الطريقة.

14
00:03:09,857 --> 00:03:11,149
أسرع يا فتى، إلى مخزن التبن.

15
00:03:11,984 --> 00:03:14,027
إلا إذا كنت قد قررت
تريد أن تصبح جنديا.

16
00:03:16,864 --> 00:03:18,407
أنا لا أمانع الجندية
لإنجلترا،

17
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
ولكن ليس لإيرل ألبان.

18
00:03:24,371 --> 00:03:28,041
سيادته يأمرك أن تحضر
الماء لنفسه ولضيوفه.

19
00:03:28,417 --> 00:03:31,461
في وقت واحد سيادتك.
الماء البارد من البئر.

20
00:03:35,424 --> 00:03:38,635
بعد مطاردة الصباح إبريق
من النبيذ أفضل من الماء.

21
00:03:39,636 --> 00:03:43,640
أنت لن تتقبل شراب الساحرة
الفلاحون يسمون النبيذ.

22
00:03:43,974 --> 00:03:46,226
لن أقول نفس الشيء
من أجل فتياتهم.

23
00:03:53,025 --> 00:03:56,278
يبدو أن السير روبرت لا ينوي ذلك
ليأتي خالي الوفاض بعد كل شيء.

24
00:04:09,750 --> 00:04:11,043
تشغيل ميج. يجري!

25
00:04:11,251 --> 00:04:13,212
فحفظت لك فضلها.
تراب الفلاحين!

26
00:04:13,378 --> 00:04:15,339
إنها أختي.

27
00:04:19,843 --> 00:04:22,095
أنت الخنازير الشابة وقح.

28
00:04:42,866 --> 00:04:43,992
كسرها!

29
00:05:21,113 --> 00:05:23,365
شكرا للسير روبرت
هناك متعة إضافية لهذا اليوم.

30
00:05:23,532 --> 00:05:26,702
برميل من أفضل النبيذ الإسباني لدي
الرجل الذي يطارد الفلاح.

31
00:05:33,333 --> 00:05:34,376
ميج!

32
00:05:37,296 --> 00:05:38,338
ميج!

33
00:05:41,800 --> 00:05:44,261
-ديكون. سوف يقتلونه.
-لن يقبضوا عليه.

34
00:05:44,428 --> 00:05:46,388
سوف يفقدهم في الغابة
واذهب إلى الراهب إدوارد.

35
00:05:46,930 --> 00:05:50,225
احصل على متعلقاتك ومايلز.
من الأفضل أن نبتعد قبل أن يعودوا.

36
00:06:12,956 --> 00:06:13,999
مساء الخير.

37
00:06:14,041 --> 00:06:16,668
وجدنا هذا الحصان في مكان قريب.
نسعى للراكب.

38
00:06:16,752 --> 00:06:18,712
فتى فلاحي ذو شعر داكن.

39
00:06:20,047 --> 00:06:24,092
في القداس اليوم رأيت بالكامل
20 فتى فلاحي بشعر داكن.

40
00:06:24,259 --> 00:06:27,804
-هل هناك أي شيء الآن؟
-لقد انتهى القداس منذ عدة ساعات.

41
00:06:28,555 --> 00:06:30,682
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
للدخول والصلاة

42
00:06:31,892 --> 00:06:33,101
الكنيسة مفتوحة.

43
00:06:33,185 --> 00:06:37,105
ليس لدينا وقت. عاجلا أم آجلا
سيعود إلى الكوخ.

44
00:06:37,397 --> 00:06:38,815
سنكون في الانتظار.

45
00:06:54,832 --> 00:06:55,874
دعهم ينتظرون.

46
00:06:56,083 --> 00:06:58,502
سنشق طريقنا شمالاً.
سنجد أرضًا أخرى لزراعتها.

47
00:06:58,836 --> 00:07:00,921
والدك لم يقصدك أبداً
أن تكون مزارع مايلز.

48
00:07:01,046 --> 00:07:02,673
ولا ميج زوجة المزارع.

49
00:07:02,714 --> 00:07:05,592
ما خططنا له لمدة عام من الآن
يجب علينا أن نفعل الآن.

50
00:07:06,510 --> 00:07:09,096
في الصباح سوف يأخذك ديكون
إلى إيرل نلاكواونه.

51
00:07:10,556 --> 00:07:12,808
وقد عُهد إلي بهذه الرسالة
من قبل والدك.

52
00:07:13,976 --> 00:07:16,144
سوف يذكر نلاكورث
من صداقة قديمة،

53
00:07:16,770 --> 00:07:19,273
واطلب منه أن يأخذ
كلاكما في خدمته.

54
00:07:19,606 --> 00:07:22,401
الآن أنت تعرف لماذا تم تدريسك
القراءة والكتابة واللاتينية.

55
00:07:22,651 --> 00:07:24,528
تذهب إلى الأسرة
من نبيل عظيم.

56
00:07:24,736 --> 00:07:27,739
وإذا كان الحثالة الذي ركب مع البان
هي عينة من نبلكم،

57
00:07:28,156 --> 00:07:29,449
أفضل البقاء بعيدا عنهم.

58
00:07:29,741 --> 00:07:31,952
سوف تجد سلالة مختلفة
في قلعة نلاكورث.

59
00:07:32,369 --> 00:07:35,873
-هل ترك والدي هذا أيضًا؟
-الخاتم سيبقى معي.

60
00:07:45,048 --> 00:07:46,425
هل كان هذا والدي؟

61
00:07:47,467 --> 00:07:52,055
لقد تم إخفاء هذا الخاتم ل
سنوات عديدة ومن الأفضل أن تظل مخفية.

62
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
لقد أخبرتنا دائمًا أنك
خدم في الحروب مع والدي.

63
00:07:57,978 --> 00:08:00,731
ينتمي هذا المعطف من الأسلحة
لأي جندي عادي.

64
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
ديكون، من فضلك أخبرنا الآن.
من كان والدنا؟

65
00:08:05,194 --> 00:08:08,405
لقد أقسم (ديكون) ألا يخبرك أبدًا،
كما كنت أنا.

66
00:08:09,281 --> 00:08:11,909
لن ينفعك شيئا
لسؤالنا أكثر.

67
00:08:13,493 --> 00:08:14,661
اترك الخاتم.

68
00:08:16,872 --> 00:08:19,708
منذ أن كان والدي
أصبح الآن ملكي لأحتفظ به.

69
00:08:20,709 --> 00:08:23,545
إذا رأيت ذلك الخاتم
يمكن أن يعني وفاتك.

70
00:08:24,296 --> 00:08:27,049
أعدك بإخفائها جيدًا
حتى أعرف معناها.

71
00:08:27,382 --> 00:08:30,469
ميج مرهقة و
لدينا رحلة طويلة غدا.

72
00:08:54,117 --> 00:08:57,955
لقد قلت أنها قلعة عظيمة،
لكن لم يكن لدي أي فكرة.

73
00:08:58,330 --> 00:09:03,627
-إنها أكبر من كريسبي ديل لدينا.
-سيوفر لك مأوى أفضل.

74
00:09:18,267 --> 00:09:20,227
ساعدني. أوقفه من فضلك.

75
00:09:39,663 --> 00:09:42,416
-دعني اصعد.
-ابقى كما أنت.

76
00:09:47,629 --> 00:09:49,673
-والتر.
-اسمح لي يا أوف.

77
00:09:50,257 --> 00:09:51,300
سيدتي.

78
00:09:52,718 --> 00:09:55,929
اغفر لي. يبدو غريبا جدا.

79
00:09:56,555 --> 00:09:58,807
سأجلد جلد الفلاح هذا
إلى شرائط.

80
00:09:59,057 --> 00:10:02,060
والتر لا! طلبت منه المساعدة.
كان يعتقد أنه كان ينقذني.

81
00:10:02,394 --> 00:10:03,437
وقد فعل.

82
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
أنت لم تتفوق علي
وسوف تدفع الرهان.

83
00:10:08,984 --> 00:10:12,154
لقد نالت امتناني،
السير جالانت.

84
00:10:12,654 --> 00:10:14,072
وفضلي.

85
00:10:15,490 --> 00:10:17,910
هل لم يكن لديك
ملء الخاص بك من مهرج؟

86
00:10:27,544 --> 00:10:30,964
كن شاكرا للسيدة آن
يجدك مسلية، أيها الوقح.

87
00:10:48,982 --> 00:10:52,903
صديقي الشهم، هذا ليس كذلك
طريقة التعامل مع معروف السيدة.

88
00:10:54,488 --> 00:10:57,199
يجب أن تعطى مباشرة
بين يدي سيادته.

89
00:10:58,367 --> 00:11:01,161
يا له من رائع،
فستان جميل كانت ترتديه.

90
00:11:21,765 --> 00:11:23,100
نحن نحمل خطابا ل
إيرل نلاكواونه.

91
00:11:23,141 --> 00:11:24,184
اعطها هنا.

92
00:11:24,434 --> 00:11:26,812
يجب أن تعطى مباشرة
بين يدي سيادته.

93
00:11:27,521 --> 00:11:31,358
سآخذ خنجر فتى الريف.
سوف تستعيدها عندما تغادر.

94
00:11:34,236 --> 00:11:36,154
خذهم إلى الحرس المنزلي.

95
00:12:05,017 --> 00:12:06,393
طازجة من المزرعة.

96
00:12:08,353 --> 00:12:11,231
يجب أن تكون مزرعة جيدة جدًا
لرفع أي شيء جميل من هذا القبيل.

97
00:12:17,779 --> 00:12:19,698
هؤلاء الحمقى يضحكون
يضحكون علينا.

98
00:12:20,240 --> 00:12:21,867
سوف أطرق سخيفة بهم
رؤساء معا.

99
00:12:21,950 --> 00:12:22,993
وقف جايلز!

100
00:12:26,246 --> 00:12:28,332
ربما ستخبرني بالنكتة؟

101
00:12:28,457 --> 00:12:29,917
بالتأكيد متشابكة.

102
00:12:30,292 --> 00:12:32,836
ليس عليك سوى أن ترى نفسك
ويضحك مع بقيتنا.

103
00:12:43,639 --> 00:12:44,890
وقف جايلز!

104
00:12:45,140 --> 00:12:47,809
ومن تنقذ الآن؟
سيد جالانت؟

105
00:12:48,018 --> 00:12:49,895
أخلاقه تحتاج إلى إصلاح.

106
00:12:50,562 --> 00:12:53,607
-كما يفعل الآخرون هنا.
-هذا الوحشي يحتاج إلى جلد.

107
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
-سأفعل ذلك بنفسي.
-والتر.

108
00:12:57,528 --> 00:12:58,820
والتر لا!

109
00:13:03,283 --> 00:13:04,326
قف.

110
00:13:05,536 --> 00:13:06,829
دعني أذكرك

111
00:13:06,995 --> 00:13:09,373
سيادته لديه زوار
وأيضا مزاج سيء للغاية.

112
00:13:09,706 --> 00:13:11,708
وقال انه لن يحب
شجار في القلعة.

113
00:13:12,668 --> 00:13:16,004
لن أتسبب في استياءه
على أمثال هذا.

114
00:13:16,338 --> 00:13:21,134
سأطلب عفوك للجميع
ورحمتك

115
00:13:21,301 --> 00:13:23,846
لئلا ينكسر رأسك
ترك قلعتنا دون حماية.

116
00:13:33,856 --> 00:13:35,691
خذ نفسا عميقا برأسك الساخن.

117
00:13:38,944 --> 00:13:40,153
الآن آخر.

118
00:13:42,072 --> 00:13:43,198
هذا أفضل.

119
00:13:43,532 --> 00:13:46,702
لقد جاءوا ليدخلوا
الخدمة في هذه الأسرة.

120
00:13:47,035 --> 00:13:49,913
إذا كان بإمكاني أن أكون في خدمة أكبر،
فقط اتصل بفرانسيس جاسكوين.

121
00:13:50,247 --> 00:13:54,334
أنا ديكون بومان من كريسبي ديل.
هذا مايلز وشقيقته ميج.

122
00:13:54,459 --> 00:13:56,837
لقد جاءوا ليدخلوا
الخدمة في هذه الأسرة.

123
00:13:58,005 --> 00:13:59,381
ثم كنت قبالة لبداية سيئة.

124
00:13:59,715 --> 00:14:02,551
الفرد المزاجي الحقير
الذي غادر للتو هو والتر بلانت.

125
00:14:02,926 --> 00:14:04,178
رئيس المحترمين.

126
00:14:05,262 --> 00:14:07,306
وبما أننا نتشارك الرأي
من ذلك التبجح المتهور

127
00:14:07,598 --> 00:14:09,433
نحضر رسالة
إلى سيادته من...

128
00:14:10,517 --> 00:14:11,727
من العائلة.

129
00:14:13,520 --> 00:14:17,608
حجر لي نلاكونه.
الكأس فارغة مرة أخرى.

130
00:14:19,735 --> 00:14:22,237
الحق في الحساء.
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

131
00:14:22,529 --> 00:14:25,365
-دعونا نعود.
-صاحب السمو،

132
00:14:25,449 --> 00:14:27,576
من صديق قديم.

133
00:14:28,619 --> 00:14:30,954
اوه جيد. جيد!

134
00:14:31,205 --> 00:14:33,040
أمير ويلز يزور.

135
00:14:33,624 --> 00:14:35,292
قد تشعر أيضًا بالراحة.

136
00:14:35,626 --> 00:14:39,338
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
اسحب قاعة الأمير بعيدًا عن نبيذه.

137
00:14:47,930 --> 00:14:51,099
في هذه الحالة سوف ننضم إليكم،
بعد كوب أو اثنين.

138
00:14:51,350 --> 00:14:53,060
-دعونا نعود.
-صاحب السمو،

139
00:14:53,769 --> 00:14:56,313
لدي بعض النبيذ الممتاز
في المكتبة.

140
00:14:56,563 --> 00:14:58,315
اوه جيد. جيد!

141
00:14:59,274 --> 00:15:02,236
هل ستهتم نعمتك بالانضمام إلينا؟

142
00:15:02,778 --> 00:15:06,698
ليس لدي أي قدرتك
ولا شهية للنبيذ يا صاحب السمو.

143
00:15:07,491 --> 00:15:11,954
في هذه الحالة سوف ننضم إليكم،
بعد كوب أو اثنين.

144
00:15:24,758 --> 00:15:26,301
لقد ذهبوا صاحب السمو.

145
00:15:31,932 --> 00:15:33,684
سكير. المضيع.

146
00:15:33,851 --> 00:15:36,895
ضباب. كم أتعب
هذه اللعبة الحامضة التي نلعبها.

147
00:15:37,229 --> 00:15:39,356
مصير إنجلترا
يستحق لعبة.

148
00:15:40,023 --> 00:15:41,900
حتى لابنتك
تصبح بيدق؟

149
00:15:42,067 --> 00:15:43,443
عندما رأيت ألبان آخر مرة

150
00:15:43,610 --> 00:15:46,196
لقد حدثني عن تحالف
بين منزله ومنزلك.

151
00:15:46,655 --> 00:15:48,574
لقد عرفت رغباته منذ فترة طويلة

152
00:15:49,199 --> 00:15:51,827
من يوم والتر بلانت،
جاءني أخوه.

153
00:15:52,703 --> 00:15:55,080
ألبان يثق بي
لتشجيع هذا التحالف.

154
00:15:55,205 --> 00:15:57,374
بنجاح كبير
لقد لعبت أحمق له.

155
00:16:00,586 --> 00:16:03,505
-ما هي خطوتنا الآن؟
-يجب أن أحافظ على ادعائي

156
00:16:03,964 --> 00:16:05,632
كما يجب أن تحافظ على ملكك.

157
00:16:06,717 --> 00:16:08,343
إذا انزلق قناعك بمجرد أن ينزلق،

158
00:16:09,344 --> 00:16:14,516
سوف يتعرف ألبان على إنجلترا
ملك المستقبل قوي وعادل.

159
00:16:17,436 --> 00:16:19,771
في هذا الاعتراف يكمن موتك.

160
00:16:24,026 --> 00:16:27,404
ليت هناك سيف
ليخلصنا من هذا الوباء.

161
00:16:27,905 --> 00:16:31,283
لا لك ولا لي
ماهر بما فيه الكفاية.

162
00:16:32,034 --> 00:16:34,745
لذلك يجب أن ألعب دور صديق AI Ban

163
00:16:35,787 --> 00:16:38,207
وأنت أحمقه.

164
00:16:42,794 --> 00:16:44,213
صاحب السمو، يجب أن نذهب.

165
00:16:53,514 --> 00:16:56,099
لقد سألت السيد جاسكوين
للإشارة إلى سيادته لك.

166
00:16:56,266 --> 00:16:59,019
هل يجب أن تصل الرسالة إلى أيدي أخرى؟
ستكون مسألة خطيرة.

167
00:17:05,651 --> 00:17:07,528
الآن مايلز. الأقدم.

168
00:17:10,697 --> 00:17:12,115
ماذا باسم...؟

169
00:17:13,200 --> 00:17:14,993
من أنت؟
ماذا تريد؟

170
00:17:15,410 --> 00:17:17,496
نحن ميج ومايلز
من كريسبي ديل.

171
00:17:17,621 --> 00:17:18,789
ماذا؟

172
00:17:19,248 --> 00:17:21,041
لا أعرف مثل هذا الاسم.

173
00:17:21,208 --> 00:17:23,418
تكلم يا فتى.
ماذا تريد؟

174
00:17:24,461 --> 00:17:26,755
لدينا رسالة هنا
من أجل سيادتك.

175
00:17:29,883 --> 00:17:31,635
الوقوف. قف على قدميك.

176
00:17:31,802 --> 00:17:33,470
لا داعي للاستمرار في الركوع إلى الأبد.

177
00:17:39,059 --> 00:17:42,145
تبادل قريب
برج قيصر

178
00:17:44,022 --> 00:17:46,859
أشعر بمثل هذا الملل،
معرفة كيفية القراءة.

179
00:17:49,444 --> 00:17:51,196
"بالعهد الذي قطعناه...

180
00:17:51,738 --> 00:17:53,866
تبادل قريب
برج قيصر

181
00:17:54,241 --> 00:17:57,202
-اليوم الذي فزنا فيه على توتنهام..."
-صاحب السمو

182
00:17:57,870 --> 00:17:59,454
ليس له أهمية.

183
00:18:03,876 --> 00:18:05,502
السير تشارلز.

184
00:18:07,296 --> 00:18:08,547
صاحب السمو.

185
00:18:09,131 --> 00:18:12,676
يا له من قطع جيد من الدمشقي.
يجب أن ترسل لي خياطك.

186
00:18:12,759 --> 00:18:14,761
ينبغي أن أكون سعيدا للقيام بذلك.

187
00:18:18,682 --> 00:18:22,436
شخص أعرفه منذ 20 عامًا يسعى
ليسرجني مع أولاده.

188
00:18:22,519 --> 00:18:24,771
يجب أن آخذهم
من أجل السلام والهدوء.

189
00:18:25,314 --> 00:18:28,817
جاسكوين، أدر الفتاة
إلى السيدة إلين

190
00:18:28,942 --> 00:18:30,527
وتصرف الفتى
إلى السير جيمس.

191
00:18:31,236 --> 00:18:33,572
دعه يدخل
باعتباره سكوير في الأسلحة.

192
00:18:34,489 --> 00:18:36,783
إنه شبل خشن للغاية
لصفحة.

193
00:18:46,001 --> 00:18:47,920
إنها أقصر بكثير
إذا مررنا من هنا.

194
00:18:48,212 --> 00:18:50,255
إنها مكتبة سيادته.

195
00:18:52,007 --> 00:18:55,385
-هل تعرف ما هي المكتبة؟
- مكان به كتب .

196
00:18:55,719 --> 00:18:57,971
-هل رأيت الكتب؟
-أستطيع القراءة والكتابة.

197
00:18:58,764 --> 00:19:00,015
هل تستطيع؟

198
00:19:05,979 --> 00:19:07,481
هل سبق لك أن رأيت الكثير من الكتب؟

199
00:19:07,773 --> 00:19:10,859
سيادته لديه 24.
اسمي مذكور في ذلك.

200
00:19:11,902 --> 00:19:13,612
هذا هو اسم قريب بعيد.

201
00:19:13,820 --> 00:19:16,073
لا بد أنه كان مهما
أن يكون له كتاب عنه.

202
00:19:16,240 --> 00:19:17,783
وهو في صفحة واحدة.

203
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
هذا هو كتاب شعارات النبالة.

204
00:19:19,535 --> 00:19:21,703
إنه مؤشر للجميع
العائلات النبيلة في إنجلترا.

205
00:19:21,954 --> 00:19:24,248
معاطف الأسلحة والتاريخ,
أنت تعرف.

206
00:19:24,706 --> 00:19:25,749
مايلز.

207
00:19:37,803 --> 00:19:40,514
لا تسمح له بالقبض عليك أبدًا
المشي من خلال المكتبة.

208
00:19:40,556 --> 00:19:41,598
إنه ممنوع.
العقوبة هي تدريب إضافي.

209
00:19:41,682 --> 00:19:46,770
أو ما هو أسوأ من ذلك بكثير، غرامة مالية
كلمة أو اثنتين من السير جيمس.

210
00:19:47,020 --> 00:19:48,730
-اخرج!
-نعم يا سيدي.

211
00:19:48,856 --> 00:19:51,483
-أيها الغبي المخطئ.
-أنا أفهم السير جيمس.

212
00:19:51,608 --> 00:19:53,986
-حسناً إذن، اخرج!
-مرة واحدة.

213
00:19:55,946 --> 00:19:58,073
جروح الدب العجوز
يجب أن يكون مؤلما حقا.

214
00:19:58,198 --> 00:20:01,535
لقد غرق أسنانه في
لحمي ويمضغ.

215
00:20:08,584 --> 00:20:09,626
ادخل.

216
00:20:17,593 --> 00:20:19,261
-سيدي.
-نعم؟

217
00:20:19,678 --> 00:20:21,930
هذا مايلز من كريسبي ديل.

218
00:20:22,097 --> 00:20:24,725
ربي يأمرك بالدخول عليه
لفة مثل سكواير آت آرمز.

219
00:20:40,782 --> 00:20:43,702
لذا، أنا العرض
ليأخذ غيرك

220
00:20:45,037 --> 00:20:47,289
وهذا واحد من عربته.

221
00:20:48,290 --> 00:20:51,418
لن أغير قواعدي من أجل أحد.
ليس من أجله، وليس من أجل رجل أفضل.

222
00:20:52,252 --> 00:20:54,254
لن أقوم بتدريب أي رجل
مثل سكواير آت آرمز

223
00:20:54,338 --> 00:20:57,007
حتى أختبر ما إذا كان لائقًا أم لا
لعقد مثل هذا المكان.

224
00:20:57,925 --> 00:20:59,927
سأدخل اسمه على أنه غير مصنف.

225
00:21:00,010 --> 00:21:02,971
-ابحثي له عن سرير. اشتري له كسوة.
-نعم يا سيدي.

226
00:21:32,292 --> 00:21:33,836
ما رهيب ...

227
00:21:37,047 --> 00:21:38,382
آداب المغرفة.

228
00:21:38,715 --> 00:21:39,883
الآن استمع لي.

229
00:21:40,050 --> 00:21:42,761
أنا أرتديه. يرتدونها.
وسوف ترتديه أيضًا.

230
00:21:42,803 --> 00:21:47,057
-لا. يجعلني أبدو مثل سمكة.
-سأعلمك.

231
00:21:47,891 --> 00:21:49,101
سيدة إلين.

232
00:21:49,852 --> 00:21:53,438
ما معنى هذا...
هذه اللوحة السخيفة؟

233
00:21:53,564 --> 00:21:56,191
إنها ترفض أن ترتدي
اللباس المناسب سيدتي .

234
00:21:56,275 --> 00:21:57,484
يرفض؟

235
00:21:58,110 --> 00:21:59,611
مثل هذه الوقاحة.

236
00:21:59,736 --> 00:22:02,322
تقول أنني أبدو كذلك
كيس عديم الشكل.

237
00:22:02,990 --> 00:22:04,908
أوه لا أنت سيدة إلين.

238
00:22:05,117 --> 00:22:08,871
وقالت السيدة سيبيل
كانت شمطاء قديمة.

239
00:22:11,790 --> 00:22:13,250
مثل هذه الوقاحة.

240
00:22:14,751 --> 00:22:16,920
سأعتني بهذا،
سيدة إلين.

241
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
تعال هنا يا فتاة.

242
00:22:23,552 --> 00:22:24,595
بسرعة.

243
00:22:36,607 --> 00:22:39,151
انها حقا ليست مهذبة
لنسميهم الشمطاء.

244
00:22:41,028 --> 00:22:42,779
حتى لو كانوا كذلك.

245
00:22:44,615 --> 00:22:46,992
والدي يحيط بي
مع تلك الآثار.

246
00:22:47,493 --> 00:22:49,453
الآن سوف تضع
أن إبريق سخيفة بعيدا؟

247
00:22:49,953 --> 00:22:51,497
أنا لن أرتدي هذا اللباس.

248
00:22:53,040 --> 00:22:55,000
أنت مليء بالفلفل
كأخيك.

249
00:22:55,209 --> 00:22:58,462
أوه يسعدني.
ربما سيكون الأمر أقل مملة هنا.

250
00:22:59,004 --> 00:23:00,339
تعال معي.

251
00:23:09,890 --> 00:23:11,767
هذا واحد لديه الاحتمالات.

252
00:23:20,442 --> 00:23:22,986
هنا منزلك ل
السنوات القليلة القادمة.

253
00:23:24,738 --> 00:23:27,658
تلك الخطوات تؤدي إلى أسفل
الممر المؤدي إلى الفناء.

254
00:23:28,700 --> 00:23:29,743
توماس!

255
00:23:30,327 --> 00:23:31,578
أنت تخسر مرة أخرى.

256
00:23:32,913 --> 00:23:34,289
ها هي مياهنا.

257
00:23:34,456 --> 00:23:36,500
نحن جميعا نتناوب في ملء هذا.

258
00:23:36,750 --> 00:23:38,710
هذه تؤدي إلى مجال التمرين.

259
00:23:38,961 --> 00:23:40,003
مايلز.

260
00:23:41,129 --> 00:23:44,550
أنت لا تريد الدخول إلى هناك،
ليس بمحض إرادتك.

261
00:23:44,591 --> 00:23:46,301
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

262
00:23:46,301 --> 00:23:48,804
هؤلاء السير جيمس
هو التدريب على لقب الفروسية.

263
00:23:49,346 --> 00:23:52,140
هذا سيكون لك.
أنا هنا.

264
00:23:54,893 --> 00:23:56,562
هذه يجب أن تبقى
نظيفة ومصقولة.

265
00:23:56,562 --> 00:23:58,397
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

266
00:24:01,108 --> 00:24:03,068
ما هي الرائحة الكريهة
الذي يملأ هذا المكان؟

267
00:24:03,402 --> 00:24:06,655
الفتيان جيدة!
كيف يمكنك تحمله؟

268
00:24:08,115 --> 00:24:10,242
لا حتى
مساعدة على عقد أنفك.

269
00:24:10,367 --> 00:24:12,911
هل يمكن أن يكون خنزير ميت
أو الماعز المتحللة.

270
00:24:13,287 --> 00:24:14,997
يمكن أن يكون إلا شيء واحد،

271
00:24:16,039 --> 00:24:17,416
فلاح.

272
00:24:17,624 --> 00:24:20,586
رأسي يترنح. لماذا حتى هذا
يبدو أنه يفقد قوته.

273
00:24:20,752 --> 00:24:22,004
ماذا أفعل؟

274
00:24:22,296 --> 00:24:23,630
-ربي؟
-نعم؟

275
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
أمسكها أقرب قليلاً.

276
00:24:31,388 --> 00:24:32,514
توقف عن ذلك!

277
00:24:34,391 --> 00:24:36,101
لن يكون هناك شجار.

278
00:24:37,269 --> 00:24:39,062
إلا إذا شاركت فيه.

279
00:24:39,688 --> 00:24:41,106
العودة إلى أماكنكم.

280
00:24:44,276 --> 00:24:47,905
لقد أبلغني السير جيمس أنك
يجري إدخالها على صبي المزرعة رول.

281
00:24:48,280 --> 00:24:50,407
-حسنا لقد بدأت بشكل سيء.
-مايلز لم يبدأ.

282
00:24:50,491 --> 00:24:51,575
اذهب إلى السرير.

283
00:24:52,826 --> 00:24:55,662
لقد أبلغت بذلك أيضًا
أنت من كريسبي ديل.

284
00:24:56,830 --> 00:24:59,500
أي مزيد من المتاعب و
سوف تتمنى لو كنت هناك مرة أخرى.

285
00:25:00,209 --> 00:25:03,754
أخي قد تجد الأمر غريبا
أن نلاكورث

286
00:25:03,837 --> 00:25:07,090
يقطف فلاحًا من مزارعه
ويدربه على أن يكون مرافقًا.

287
00:25:08,133 --> 00:25:10,677
إيرل ألبان...
أخوك؟

288
00:25:10,969 --> 00:25:12,137
نعم. لماذا؟

289
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
لا شئ.

290
00:25:16,808 --> 00:25:18,310
تغطية النار.

291
00:25:52,386 --> 00:25:54,137
الجهة اليمنى.

292
00:25:55,305 --> 00:25:56,682
الجهة اليسرى.

293
00:25:57,558 --> 00:25:58,767
رأس.

294
00:25:59,810 --> 00:26:01,103
باري.

295
00:26:02,104 --> 00:26:03,188
الجناح الأيسر.

296
00:26:04,106 --> 00:26:05,274
الجهة اليمنى.

297
00:26:06,024 --> 00:26:07,234
الجهة اليمنى.

298
00:26:07,526 --> 00:26:08,735
الجناح الأيسر.

299
00:26:08,861 --> 00:26:11,154
كم من الوقت يستمر هذا؟

300
00:26:11,488 --> 00:26:13,991
مرهق؟ قريبا جدا؟

301
00:26:14,992 --> 00:26:16,577
هذه الشفرة ليست ريشة.

302
00:26:17,578 --> 00:26:19,204
الجناح الأيسر.

303
00:26:19,746 --> 00:26:21,456
رأس.

304
00:26:21,957 --> 00:26:23,292
الجهة اليمنى.

305
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
الجناح الأيسر.

306
00:26:25,711 --> 00:26:27,087
الجهة اليمنى.

307
00:26:27,629 --> 00:26:28,714
الخد الأيمن.

308
00:26:29,423 --> 00:26:31,508
-الجناح الأيسر.
-أعتقد أن ذراعي سوف تسقط.

309
00:26:32,467 --> 00:26:35,012
إذا فعلت ذلك، فسوف تكون
يسمح باستخدام الآخر.

310
00:26:36,847 --> 00:26:38,223
الجناح الأيسر.

311
00:26:39,558 --> 00:26:41,101
الجهة اليمنى.
رأس.

312
00:26:41,768 --> 00:26:44,813
الجناح الأيسر.
الجهة اليمنى.

313
00:26:45,522 --> 00:26:46,857
الخد الأيمن!

314
00:26:48,358 --> 00:26:51,528
أستطيع أن أرى أنك لا تعرف سوى القليل
من فن الغزو الدقيق.

315
00:26:51,862 --> 00:26:54,573
سيدة لا تدع الرجل يعرف
إنها مهتمة.

316
00:26:54,865 --> 00:26:57,367
التظاهر باللامبالاة.
بالكاد لاحظته.

317
00:26:58,076 --> 00:27:01,163
الجناح الأيسر.
الجناح الأيسر.

318
00:27:01,538 --> 00:27:03,123
الجهة اليمنى.

319
00:27:03,373 --> 00:27:06,710
الجناح الأيسر.
الخد الأيمن.

320
00:27:06,960 --> 00:27:08,295
الجهة اليمنى.

321
00:27:08,879 --> 00:27:09,922
رأس.

322
00:27:10,130 --> 00:27:12,299
الجناح الأيسر.
الجهة اليمنى.

323
00:27:12,508 --> 00:27:14,051
الخد الأيمن.

324
00:27:14,134 --> 00:27:15,761
يمكنك مشاهدتهم
لكنهم قد لا يراقبونك.

325
00:27:16,053 --> 00:27:17,095
رأس.

326
00:27:17,679 --> 00:27:19,097
الجناح الأيسر.

327
00:27:19,848 --> 00:27:22,976
-Rig ht الجناح!
-احصل على درعك مايلز.

328
00:27:23,644 --> 00:27:24,937
أعلى.

329
00:27:26,230 --> 00:27:28,273
-صباح الخير سيدتي الجميلة.
-ولك يا سيدي جيمس.

330
00:27:28,315 --> 00:27:30,192
لقد كنا قادمين من أجلك فقط
للحصول على إذن للمشاهدة.

331
00:27:30,817 --> 00:27:34,279
يمكنك مشاهدتهم
لكنهم قد لا يراقبونك.

332
00:27:34,613 --> 00:27:36,824
الفتى الأول الذي يلقي
عينه في هذا الاتجاه

333
00:27:37,366 --> 00:27:40,285
سوف اقتلعه
وتغذيها على الصقور.

334
00:27:40,744 --> 00:27:42,329
-رأس.
-أغمد سيوفك.

335
00:27:49,920 --> 00:27:52,965
عندما يحصل السير جيمس على تلك النظرة
يعني مشكلة.

336
00:27:53,674 --> 00:27:56,051
استراحة.
ليس أنت.

337
00:28:02,474 --> 00:28:05,060
الآن بعد ذلك.
اضرب لي ضربة.

338
00:28:07,187 --> 00:28:10,107
هيا في الإضراب.
أخرج سيفك.

339
00:28:12,067 --> 00:28:13,902
ماذا جرى؟
هل أنت خائف؟

340
00:28:24,621 --> 00:28:26,415
هذا من أجل وقاحتك،

341
00:28:26,540 --> 00:28:29,501
وليعلمك السبب
لعقد الدرع الخاص بك عالية.

342
00:28:29,793 --> 00:28:31,211
نعم يا سيدي جيمس،

343
00:28:31,211 --> 00:28:35,132
ربما يا سيدي، سوف تقوم بدوري
لكي أتعلم بشكل أفضل.

344
00:28:35,215 --> 00:28:36,592
ماذا؟ يمين.

345
00:28:41,805 --> 00:28:43,098
امتلكني الآن.

346
00:28:56,111 --> 00:28:57,487
في بعض الأحيان يا سيدي

347
00:28:57,654 --> 00:28:59,781
من الجيد إبقاء الدرع منخفضًا.

348
00:29:05,204 --> 00:29:08,123
إنه جيد أيضًا
عدم التقليل من شأن العدو أبداً.

349
00:29:11,335 --> 00:29:12,377
بلانت،

350
00:29:14,171 --> 00:29:15,839
مواصلة التدريبات.

351
00:29:16,715 --> 00:29:18,592
إلى أماكنكم.

352
00:29:18,884 --> 00:29:20,219
شكرا لك، السير جيمس.

353
00:29:20,469 --> 00:29:22,304
جايلز، اتصل بالأوامر.

354
00:29:23,013 --> 00:29:24,640
ارسم السيوف.

355
00:29:25,224 --> 00:29:26,266
على الحراسة.

356
00:29:27,809 --> 00:29:29,937
الخد الأيمن.
الخد الأيسر.

357
00:29:30,354 --> 00:29:32,856
الجهة اليمنى.
الجناح الأيسر.

358
00:29:33,065 --> 00:29:34,358
رأس.

359
00:29:34,650 --> 00:29:37,444
الخد الأيمن.
الخد الأيسر.

360
00:29:38,070 --> 00:29:41,198
الخد الأيمن.
استراحة.

361
00:29:43,700 --> 00:29:45,285
اخماد الدرع الخاص بك.

362
00:29:49,164 --> 00:29:50,833
الآن مد ذراعك.

363
00:29:53,210 --> 00:29:55,295
سأعلمك إطاعة الأوامر

364
00:30:02,219 --> 00:30:04,596
-هل تجدينه ثقيلاً؟
-لا.

365
00:30:05,514 --> 00:30:06,557
سوف تفعلها.

366
00:30:07,182 --> 00:30:11,019
الآن قف هنا واحتفظ
ذراعك مستقيمة ومستوية.

367
00:30:13,689 --> 00:30:15,148
على الحراسة.

368
00:30:15,983 --> 00:30:19,361
الخد الأيمن.
الخد الأيسر.

369
00:30:19,736 --> 00:30:22,698
الجهة اليمنى.
الجناح الأيسر. رأس.

370
00:30:29,496 --> 00:30:30,539
أحسن؟

371
00:30:32,291 --> 00:30:33,542
حاول رفعه.

372
00:30:35,460 --> 00:30:37,629
يجب أن يكون لدى بلانت حجر
للقلب.

373
00:30:37,671 --> 00:30:39,965
أود أن أقتلعه وأرى.

374
00:30:44,052 --> 00:30:45,554
من المفترض أن نكون في السرير.

375
00:30:46,096 --> 00:30:48,348
اذهب أنت. سأكون في بعد فترة من الوقت.
من فضلك اذهب.

376
00:31:36,355 --> 00:31:37,898
-من هذا؟
- مايلز.

377
00:31:42,152 --> 00:31:44,112
ما الذي تفعله هنا؟
ما هو الخطأ؟

378
00:31:44,196 --> 00:31:46,990
ليس هناك طريقة أخرى يمكنني الوصول إليها
المكتبة دون أن يراها أحد.

379
00:31:47,241 --> 00:31:50,077
-لدي مانع للنظر في كتاب.
-هل فقدت ذكائك؟

380
00:31:50,202 --> 00:31:51,453
كتاب شعارات النبالة.

381
00:31:51,703 --> 00:31:54,164
قد أتعلم شيئا عنه
شعار النبالة على الحلبة.

382
00:31:54,331 --> 00:31:56,291
مايلز، لقد وعدنا ديكون.

383
00:31:56,333 --> 00:31:58,585
ووعدته ألا يسأل
ونحن لن نفعل ذلك.

384
00:31:58,752 --> 00:32:02,130
ميج، لماذا تعتقدين أنني أبقى هنا؟
سرنا هنا.

385
00:32:02,297 --> 00:32:04,007
أبونا ومولدنا.

386
00:32:04,049 --> 00:32:05,843
بمجرد العثور عليه،

387
00:32:06,134 --> 00:32:07,970
إلى الشيطان مع قلعة نلاكورث.

388
00:32:08,846 --> 00:32:10,639
سأرى إذا كان الطريق واضحا.

389
00:32:32,744 --> 00:32:33,912
ميج، شاهدي هنا.

390
00:33:05,277 --> 00:33:07,154
السيدة آن ووالتر بلانت.

391
00:33:08,447 --> 00:33:10,616
ليس خياري
للنظر فيها، والتر؟

392
00:33:10,991 --> 00:33:12,367
حسنا اختر بعد ذلك

393
00:33:12,534 --> 00:33:15,037
وليكن مع
حب يتناسب مع بلدي.

394
00:33:17,289 --> 00:33:19,875
أخي ينفد صبره آن.

395
00:33:19,958 --> 00:33:21,877
يريد التحالف
من منازلنا

396
00:33:23,003 --> 00:33:24,588
كما أريدك.

397
00:33:24,755 --> 00:33:27,591
هل نتحدث عن الرغبة إذن،
أو التحالفات؟

398
00:33:27,966 --> 00:33:31,136
كلمة واحدة من أخي و
الملك هنري سوف يأمر بزواجنا

399
00:33:32,846 --> 00:33:36,266
ولا أهتم بالزوجة المترددة،

400
00:33:37,142 --> 00:33:39,311
بدلا من ذلك سوف تفعل ذلك
تريدني عن طيب خاطر.

401
00:33:39,353 --> 00:33:41,230
ثم التحلي بالصبر والتر.

402
00:33:42,481 --> 00:33:44,441
لقد انتهيت من الصبر آن.

403
00:33:44,691 --> 00:33:46,735
سأتحدث مع
والدك هذه الليلة.

404
00:33:49,404 --> 00:33:52,658
أستطيع أن أقسم بولاء السير هيوبرت،
لكن بالنسبة لإيرل ديفون...

405
00:33:57,830 --> 00:34:01,542
نلاكواونه، أنت ماكر
الحفاظ على أفضل أنواع النبيذ الخاصة بك مخبأة هنا.

406
00:34:02,918 --> 00:34:05,254
-يا سيدة آن.
-صاحب السمو.

407
00:34:05,671 --> 00:34:08,549
اعتذاري يا صاحب السمو،
كنا نظن أن سيادته كان وحده.

408
00:34:08,757 --> 00:34:12,594
كانت هناك أمور أود مناقشتها،
ولكن يمكن أن تنتظر حتى الغد.

409
00:34:13,011 --> 00:34:14,596
بعد إذنك يا صاحب السمو.

410
00:34:15,722 --> 00:34:16,765
ربي.

411
00:34:24,690 --> 00:34:27,568
من تعبير BIunt الأمر
يجب أن تكون ذات أهمية.

412
00:34:31,071 --> 00:34:32,865
كان سيسأل
يدي للزواج.

413
00:34:33,365 --> 00:34:36,869
لا تبدو السيدة آن سعيدة للغاية
في الاحتمال.

414
00:34:37,494 --> 00:34:40,706
لقد تذكرت للتو تلك الكلمة
من ألبان إلى جلالته

415
00:34:41,039 --> 00:34:42,249
وسيتم طلب ذلك.

416
00:34:42,708 --> 00:34:44,626
آن ليست طفلة
صاحب السمو.

417
00:34:45,419 --> 00:34:48,005
وهي على علم بالتزاماتها
وعدم الإساءة للملك.

418
00:34:48,088 --> 00:34:49,715
ولا نجرؤ على الإساءة إلى ألبان.

419
00:34:51,258 --> 00:34:53,093
من الحكمة إرضائه.

420
00:34:53,510 --> 00:34:55,804
سأقترح
حفل زفاف عظيم في المحكمة.

421
00:34:56,305 --> 00:34:58,849
بالطبع ينبغي أن يكون لدينا
للانتظار حتى يحصل بلانت على لقب فارس.

422
00:34:59,308 --> 00:35:01,435
ولكن الأمر يستحق التأخير.

423
00:35:02,186 --> 00:35:06,356
يا له من عذر رائع للتجمع
النبيذ من جميع أنحاء العالم.

424
00:35:08,150 --> 00:35:09,776
برحيلك يا صاحب السمو

425
00:35:10,777 --> 00:35:13,489
أتمنى فقط
لأقول لوالدي ليلة سعيدة.

426
00:35:15,699 --> 00:35:16,742
عزيزي...

427
00:35:29,796 --> 00:35:31,882
آن أرجو أن تفهمي..

428
00:35:34,134 --> 00:35:36,512
ما هي طريقة الأذى
يحضرك إلى مكتبتي؟

429
00:35:38,388 --> 00:35:40,516
لم أعرفك
كان محرماً عليك؟

430
00:35:40,891 --> 00:35:43,060
عرفت ربي
لكن أختي لم تفعل ذلك.

431
00:35:44,394 --> 00:35:47,397
من الآن فصاعدا الحفاظ على هذه الفتاة
في مسكنك حيث تنتمي.

432
00:35:59,993 --> 00:36:03,413
-كيف وصلك هذا؟
-كان ذلك مع الرسالة التي أحضرتها.

433
00:36:03,831 --> 00:36:05,457
ثم ينبغي
لقد أعطيت لي.

434
00:36:05,707 --> 00:36:07,459
-إنها لي.
-أيها الشاب الوقح..

435
00:36:08,544 --> 00:36:12,089
العودة إلى أرباعك من قبل
أنا أسلمك إلى حراسي.

436
00:36:19,680 --> 00:36:21,306
أشكرك
لصمتك سيدتي

437
00:36:21,473 --> 00:36:24,601
إذا كنت تريد البقاء بعيدا عن المشاكل
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذه القلعة.

438
00:36:24,768 --> 00:36:25,811
لا.

439
00:36:25,894 --> 00:36:28,313
هناك الألغاز عنا
لا يمكن الإجابة عليه إلا هنا.

440
00:36:28,438 --> 00:36:31,608
في العهد المجيد
سيدنا اللورد الملك هنري،

441
00:36:32,568 --> 00:36:33,777
سيدتي.

442
00:36:49,751 --> 00:36:52,462
فكرت في شعار النبالة
في هذه الحلقة تبدو مألوفة.

443
00:36:53,714 --> 00:36:54,756
فالوورث.

444
00:36:55,007 --> 00:36:57,593
في العهد المجيد
سيدنا اللورد الملك هنري،

445
00:36:58,135 --> 00:37:00,012
لم يكن فالورث خائنا.
بالصليب أقسم.

446
00:37:00,888 --> 00:37:02,264
ومصادرة ممتلكاتها،

447
00:37:02,389 --> 00:37:04,141
شعار النبالة
ضرب من شعارات النبالة

448
00:37:04,433 --> 00:37:07,436
وكل عضو فيها
أمر بإعدامه.

449
00:37:07,978 --> 00:37:11,273
لم يكن فالورث خائنا.
بالصليب أقسم.

450
00:37:13,108 --> 00:37:15,694
حياة طفليه
في يديك.

451
00:37:22,659 --> 00:37:24,244
أنا لم أر هذا.

452
00:37:42,262 --> 00:37:46,058
إذا كان بلانت يعتقد أنني سأجلب الماء
بالنسبة له لمدة شهر فهو دافي.

453
00:37:46,266 --> 00:37:47,935
كان من الممكن أن يكون أسوأ
بعد ما فعلته.

454
00:37:48,060 --> 00:37:49,394
لقد خدم تلك العقوبة.

455
00:37:49,561 --> 00:37:52,022
لقد عمل معي السير جيمس لمدة 10 أيام
في ميدان التمرين.

456
00:37:52,105 --> 00:37:54,191
هذه هي فكرة BIunt،
ليس سيادته.

457
00:37:54,483 --> 00:37:57,820
من المفترض أن أحمل كل الماء.

458
00:37:58,695 --> 00:38:00,614
هنا. سأقدم يد المساعدة
وتبدأ.

459
00:38:00,739 --> 00:38:01,990
هذا سوف يوقعك في مشكلة.

460
00:38:02,157 --> 00:38:04,451
من المفترض أن أحمل كل الماء.

461
00:38:05,202 --> 00:38:06,870
أنا بحاجة إلى التمرين.

462
00:38:20,634 --> 00:38:23,971
اسرع. ليس لدي رغبة
لانتظار اليوم لغسل بلدي.

463
00:38:24,263 --> 00:38:27,432
بالسماء،
الكسلان يضيع وقتنا.

464
00:38:28,517 --> 00:38:30,018
إفراغها خافتة.

465
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
سوف تتلقى الضرب.

466
00:39:12,269 --> 00:39:14,771
-هل نساعده؟
-هو لا يحتاج إليها كثيرا.

467
00:39:19,193 --> 00:39:20,235
احصل عليه.

468
00:39:23,322 --> 00:39:24,448
ابتعد عن الطريق.

469
00:39:26,158 --> 00:39:27,576
امسكه.
سأنهيه.

470
00:39:27,618 --> 00:39:29,328
لن أشارك في قتله

471
00:39:30,537 --> 00:39:32,080
ضعه جانبا.

472
00:39:38,045 --> 00:39:40,422
ماذا لديك لتقوله لنفسك،
بلانت؟

473
00:39:40,631 --> 00:39:43,217
وقد تسببت هذه القذارة في المتاعب
منذ أن جاء إلى هنا.

474
00:39:44,176 --> 00:39:46,094
أمرني سيادته
لتأديبه.

475
00:39:46,303 --> 00:39:49,181
الشجار والانضباط
ليست نفس الشيء.

476
00:39:50,265 --> 00:39:52,476
إنه الانضباط الوحيد
هذا الفلاح يفهم.

477
00:39:53,393 --> 00:39:54,478
تهدئة أنفسكم.

478
00:39:56,104 --> 00:39:59,191
الآن ننسى الاختلافات الخاصة بك
وتصافح.

479
00:39:59,775 --> 00:40:01,443
هل سمعتني والتر بلانت؟

480
00:40:03,320 --> 00:40:07,449
هل هذه هي الفروسية المتوقعة منها
واحد قريبا أن يكون فارسا من قبل الملك؟

481
00:40:10,953 --> 00:40:13,747
لا أحد فارس لي.
ليس من الضروري أن أكون شهمًا.

482
00:40:15,332 --> 00:40:16,875
تابع عملك بلانت.

483
00:40:17,209 --> 00:40:18,418
والبقية منكم.

484
00:40:23,048 --> 00:40:25,926
أنا لا أحب أخلاقك.
تغييرها.

485
00:40:26,426 --> 00:40:28,679
ولا فظاظتك.
أسقطه.

486
00:40:29,221 --> 00:40:31,515
ولا وقاحتك.
قناع ذلك.

487
00:40:31,682 --> 00:40:33,684
أما عن أعصابك فاكبحها.

488
00:40:34,142 --> 00:40:37,354
إذا علمت بشجارك
مرة أخرى فقط،

489
00:40:37,646 --> 00:40:41,358
سأقذفك من على الجدران
من قلعة نلاكورث بنفسي.

490
00:40:52,911 --> 00:40:54,288
اندفع. خلف.

491
00:40:55,247 --> 00:40:57,666
اندفع. خلف.

492
00:40:59,418 --> 00:41:01,879
اندفع. خلف.

493
00:41:03,005 --> 00:41:05,382
اندفع. خلف.

494
00:42:01,146 --> 00:42:03,357
إذا كنت تهتم على الإطلاق
لفرانسيس جاسكوين

495
00:42:03,565 --> 00:42:05,567
ينفع بأخيك
للحد من عنفه.

496
00:42:05,609 --> 00:42:08,904
منذ تلك الليلة في المكتبة
لقد رأيته فقط من مسافة بعيدة.

497
00:42:09,279 --> 00:42:11,406
بين السيدة إلين والسير جيمس.

498
00:42:11,532 --> 00:42:13,325
أنا متأكد من أنه قلق عليك.

499
00:42:13,534 --> 00:42:16,078
على الأقل أكتب له ملاحظة
واجعله يعرف خيرك.

500
00:42:16,537 --> 00:42:18,413
-نلاي أنا؟
-بالطبع.

501
00:42:20,082 --> 00:42:22,960
وهل يجب أن تذكر أننا كذلك
في الحديقة كل يوم في الرابعة،

502
00:42:23,001 --> 00:42:27,089
لن يفاجئني إذا مايلز
يجد طريقة ما لرؤيتك.

503
00:42:28,882 --> 00:42:30,926
وربما فرانسيس أيضا.

504
00:43:04,209 --> 00:43:05,836
ها هو.

505
00:43:06,503 --> 00:43:08,755
لم أحلم
يمكنني ضربها إلى هذا الحد.

506
00:43:08,964 --> 00:43:10,007
كان خلف السياج.

507
00:43:10,048 --> 00:43:13,427
- سيدة إلين، جلطتك.
- لا يا سيدة .

508
00:43:13,510 --> 00:43:16,013
نعم. ألا تتذكر؟
اتبعت ميج وبعد ذلك...

509
00:43:18,932 --> 00:43:19,975
ماذا كان ذلك؟

510
00:43:20,309 --> 00:43:23,312
ربما بعض الحرس الخرقاء
في القلعة.

511
00:43:24,271 --> 00:43:27,274
- بدا الأمر كما لو...
-أنت على حق. إنها السكتة الدماغية.

512
00:43:35,574 --> 00:43:36,825
شكرا لك ميج.

513
00:43:40,662 --> 00:43:42,080
يا عزيزي!

514
00:43:44,249 --> 00:43:45,709
اسمحوا لي أن أساعد السيدة إلين.

515
00:43:50,589 --> 00:43:52,424
- سيدة إلين!
-يا بلدي!

516
00:43:53,008 --> 00:43:54,551
اسمحوا لي أن أساعد.

517
00:43:55,969 --> 00:43:57,471
هل ستغفر لي يوما؟

518
00:43:57,638 --> 00:43:59,181
لقد سعيت فقط للمساعدة.

519
00:44:03,143 --> 00:44:06,772
أوه كم الإهمال مني.
الآن لقد دمرت اللعبة.

520
00:44:06,980 --> 00:44:10,025
يجب أن تتغير بسرعة،
قبل أن تأخذ البرد.

521
00:44:10,526 --> 00:44:13,779
لا تقلقي يا سيدة إلين،
ولا تسرع في العودة.

522
00:44:15,906 --> 00:44:19,117
وأعتقد أنكما كان لديكما أفضل
ابدأ لعبة أخرى.

523
00:44:19,451 --> 00:44:21,036
أعتقد أننا سوف.

524
00:45:08,625 --> 00:45:12,629
-ليس من الشهامة التجسس عليهم.
-ليس جدا.

525
00:45:13,881 --> 00:45:17,426
- ليس ما يفعله الرجل.
-بعيدا عن ذلك.

526
00:45:18,552 --> 00:45:19,636
يجب علينا أن نغادر.

527
00:45:23,348 --> 00:45:24,433
هلا فعلنا؟

528
00:45:47,706 --> 00:45:51,043
كيف يمكنك أن تكون متهورًا جدًا؟
أنت تعرف أن هذا المكان محظور.

529
00:45:53,879 --> 00:45:56,798
-ما هو مايلز؟
-كاحلي.

530
00:45:58,175 --> 00:45:59,218
مقاعد البدلاء.

531
00:46:09,228 --> 00:46:10,395
هذا أفضل.

532
00:46:10,938 --> 00:46:13,065
إذا كان بإمكاني أن أرتاح هنا للحظة.

533
00:46:13,649 --> 00:46:17,820
لكن أربعة منا، سنرى.
سيتم إخفاء اثنين من النوافذ.

534
00:46:18,320 --> 00:46:20,155
فرانسيس، أنت وميج،

535
00:46:20,823 --> 00:46:22,741
يمكن أن يختبئ في الشجرة الأخرى.

536
00:46:44,304 --> 00:46:47,099
هل هو نفس الكاحل الذي التواء
السقوط من طاحونة الهواء؟

537
00:46:47,391 --> 00:46:48,934
لا، هذا كان صديقي الآخر...

538
00:46:49,852 --> 00:46:50,936
كيف عرفت؟

539
00:46:51,186 --> 00:46:54,064
أخبرتني ميج بأشياء كثيرة
عن أخيها المغامر.

540
00:46:54,439 --> 00:46:57,025
لم أسمع قط عن أي شخص يحاول
لركوب شفرة طاحونة الهواء.

541
00:46:57,234 --> 00:46:59,361
بدت فكرة ممتازة
في ذلك الوقت.

542
00:47:02,364 --> 00:47:05,492
-لا أستطيع الجلوس في حضورك.
-لا، من فضلك.

543
00:47:06,368 --> 00:47:08,036
سوف نجلس كلانا.

544
00:47:08,787 --> 00:47:10,455
حتى تشعر بالتحسن.

545
00:47:34,438 --> 00:47:35,939
ماذا قالت لك ميج أيضًا؟

546
00:47:36,857 --> 00:47:39,693
قالت ذلك والدك
وكان والدي أصدقاء قدامى.

547
00:47:39,818 --> 00:47:41,069
لذلك قيل لنا.

548
00:47:41,195 --> 00:47:43,322
ولكن والدك لديه
طريقة غريبة لإظهار ذلك.

549
00:47:43,572 --> 00:47:44,615
لماذا تقول ذلك؟

550
00:47:44,615 --> 00:47:47,451
لم يجعلني أشعر أبداً
أن ميج وأنا موضع ترحيب هنا.

551
00:47:48,535 --> 00:47:50,496
يمكن أن يكون أنت الذي هو على خطأ.

552
00:47:50,621 --> 00:47:51,663
ل؟

553
00:47:52,789 --> 00:47:54,124
كيف ذلك سيدتي؟

554
00:47:54,666 --> 00:47:57,252
لقد سمعت عن خلق المتاعب الخاصة بك
في المهجع.

555
00:47:58,337 --> 00:48:01,590
أنا والتر بلانت قال
جانب واحد فقط من القصة.

556
00:48:02,090 --> 00:48:04,051
ورأيت ما حدث
في المكتبة.

557
00:48:05,052 --> 00:48:08,722
هل رأيت أيضا غضب والدك
عندما نظرت في كتاب شعارات النبالة؟

558
00:48:10,224 --> 00:48:12,809
شعار النبالة الذي كنت تبحث عنه
ليس في الكتاب.

559
00:48:13,268 --> 00:48:14,895
لقد وصفته ميج لي.

560
00:48:16,271 --> 00:48:17,689
هل تبدو جيدا؟

561
00:48:18,023 --> 00:48:20,651
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
تشبه خاتم؟

562
00:48:21,276 --> 00:48:22,319
لا شئ.

563
00:48:24,822 --> 00:48:28,200
ولكن الغريب أنه كان هناك
صفحة ممزقة من الكتاب.

564
00:48:29,243 --> 00:48:30,410
سيدة آن!

565
00:48:32,287 --> 00:48:33,539
سيدة آن!

566
00:48:40,629 --> 00:48:41,713
سيدة آن!

567
00:48:42,256 --> 00:48:43,966
إنها أنت السيدة إلين،

568
00:48:44,216 --> 00:48:47,261
بدا صوتك أجش جدا
بالكاد تعرفت عليه.

569
00:48:47,803 --> 00:48:50,973
- والدك يريد منك أن تأتي.
-سآتي في الحال.

570
00:48:51,306 --> 00:48:52,349
لكن عزيزتي السيدة إلين،

571
00:48:52,599 --> 00:48:55,811
اسرع بعيدا عن تلك النافذة.
بالتأكيد سوف تشعر بالبرد.

572
00:49:03,360 --> 00:49:06,029
-يجب أن تذهب بسرعة.
-Nlay أزورك مرة أخرى؟

573
00:49:06,155 --> 00:49:09,241
-أنت تعلم أن والدي يمنع ذلك.
-هل أنت؟

574
00:49:10,367 --> 00:49:13,370
حتى لو فعلت، أي شخص
متهور بما فيه الكفاية لركوب طواحين الهواء

575
00:49:13,412 --> 00:49:14,913
سوف تولي اهتماما قليلا.

576
00:49:26,884 --> 00:49:27,926
عجل.

577
00:49:36,977 --> 00:49:38,854
سنعود غدا.

578
00:49:45,486 --> 00:49:46,528
كاحله؟

579
00:49:57,956 --> 00:49:59,082
أما دي رامسي

580
00:49:59,291 --> 00:50:02,461
يظهر القدرة بالسيف
لكنه يفتقر إلى الذكاء.

581
00:50:02,878 --> 00:50:04,004
يأخذ بعد والده.

582
00:50:05,005 --> 00:50:06,131
أما بالنسبة لمايلز من كريسبي ديل ...

583
00:50:06,173 --> 00:50:10,052
-ماذا عن شبل الدب هذا؟
-خلال الأسابيع التي قضاها هنا

584
00:50:10,302 --> 00:50:12,429
لقد أظهرت له المزيد من الاهتمام.

585
00:50:12,846 --> 00:50:15,641
-تقدمه بطيء إلى هذا الحد؟
- بالعكس يا ربي.

586
00:50:15,766 --> 00:50:17,684
إنه يقظ وسريع وشجاع.

587
00:50:18,018 --> 00:50:19,645
ومنذ معركته مع بلانت

588
00:50:19,937 --> 00:50:21,939
ينظر إليه المطلبون
كقائد لهم.

589
00:50:22,147 --> 00:50:25,150
-العديد من الفتى يظهر الموهبة.
-ليس مثل هذا.

590
00:50:25,484 --> 00:50:27,152
لديه مقومات البطل.

591
00:50:27,277 --> 00:50:29,279
هل كان من دماء شريفة...

592
00:50:30,781 --> 00:50:34,535
كما هو الحال فإنه سوف يفرض غرامة
رجل في أحضان حارس القلعة.

593
00:50:36,328 --> 00:50:37,830
أما بالنسبة للشباب الدجاجة بطيئة ...

594
00:50:37,871 --> 00:50:39,873
-السيد جيمس.
-نعم ربي.

595
00:50:40,916 --> 00:50:42,751
هذا مايلز من كريسبي ديل،

596
00:50:43,585 --> 00:50:45,921
لديه خشونة له
مصقول ومصقول،

597
00:50:46,380 --> 00:50:48,715
دعه يتعلم
في الفنون اللطيفة.

598
00:50:49,216 --> 00:50:50,968
الفنون اللطيفة؟

599
00:50:51,510 --> 00:50:55,347
هل تريد مني التوقف
تعليماته كرجل مسلح؟

600
00:50:55,472 --> 00:50:57,015
على العكس من ذلك، السير جيمس.

601
00:50:57,474 --> 00:50:59,935
أريده أن يعمل بجهد مضاعف
مثل أي من الآخرين.

602
00:51:00,477 --> 00:51:02,062
وإذا سقط من الإرهاق،

603
00:51:02,354 --> 00:51:05,607
إحياؤه والعمل به
مرارا وتكرارا.

604
00:51:08,610 --> 00:51:11,655
أريد أن أعرف
إذا كانت روحه يمكن أن تنكسر.

605
00:51:13,073 --> 00:51:15,242
كما أمر ربي .

606
00:51:21,832 --> 00:51:25,335
لا، لا، لا!
أنت لا تصب النبيذ الآن.

607
00:51:26,503 --> 00:51:28,630
قادم متأخرا.

608
00:51:28,755 --> 00:51:31,800
ماذا يمكنني أن أسأل هو السبب
لتأخيرك؟

609
00:51:32,009 --> 00:51:33,969
على الأقل 20 سببًا
السير جورج.

610
00:51:34,261 --> 00:51:37,014
أولاً: جلب الماء
ومن ثم تلميع الدروع

611
00:51:37,055 --> 00:51:38,599
ثم العمل مع pels،

612
00:51:38,640 --> 00:51:41,185
ومن ثم تنظيف الاسطبلات،
ومن ثم مساعدة الحداد،

613
00:51:41,226 --> 00:51:43,103
-ثم الكاري...
-كفى، كفى.

614
00:51:43,187 --> 00:51:45,397
إنها معجزة أنك وصلت إلى هنا على الإطلاق.

615
00:51:46,482 --> 00:51:48,025
أين كنا؟
أوه نعم.

616
00:51:48,358 --> 00:51:52,488
من يستطيع أن يقول لي لماذا النبيذ
لا ينبغي أن يخدم الآن؟

617
00:51:56,617 --> 00:51:59,411
ينبغي أن تكون بقايا الطعام
مسحها من الجدول أولا.

618
00:51:59,453 --> 00:52:05,584
ممتاز فرانسيس. على الطاولة،
يجب أن يبقى كل شيء أنيقًا ومرتبًا.

619
00:52:05,918 --> 00:52:07,711
افعلها مايلز.

620
00:52:15,886 --> 00:52:17,763
هناك. أليس هذا أفضل؟

621
00:52:18,138 --> 00:52:19,723
الآن، النبيذ.

622
00:52:20,432 --> 00:52:22,434
إنها هذه الأشياء الصغيرة

623
00:52:22,518 --> 00:52:25,896
التي تميز السيد
من قطيع الخنازير.

624
00:52:33,821 --> 00:52:35,572
وهذا سيكون كل شيء.

625
00:52:36,824 --> 00:52:39,159
حاول أن تتذكر
ما علمتك،

626
00:52:39,535 --> 00:52:41,787
أناقة .. أناقة ..

627
00:52:42,371 --> 00:52:43,664
الأناقة.

628
00:52:45,374 --> 00:52:46,416
مرفوض.

629
00:52:56,009 --> 00:52:59,137
أنا آسف. لقد كان حادثا.
شخص ما دفع ذراعي.

630
00:52:59,179 --> 00:53:00,222
غبي!

631
00:53:14,111 --> 00:53:17,322
أنا لا أقاتل مثل الفلاحين،
فتى المزرعة.

632
00:54:02,576 --> 00:54:03,619
مايلز.

633
00:54:09,917 --> 00:54:13,128
-أوقفه! توقف عن ذلك أقول.
- لا يا سيد جيمس.

634
00:54:13,879 --> 00:54:16,632
-دعهم يقاتلون.
-وهذا يمكن أن يكون حتى الموت.

635
00:54:16,757 --> 00:54:18,800
قلت دعهم يقاتلون.

636
00:55:21,280 --> 00:55:24,825
خذوه إلى المستوصف.
أنت، تعال معي.

637
00:55:32,666 --> 00:55:35,085
استمر يا فتى.
احصل على شخص يحمله.

638
00:55:36,962 --> 00:55:38,005
أغلق الباب.

639
00:55:41,967 --> 00:55:44,469
أنا أعتبر نفسي ذلك
لقد تركت القتال يستمر.

640
00:55:44,970 --> 00:55:48,807
إذا لم يمت شقيق أيبان
أنت ولا منزلي سوف تفلت من العقاب.

641
00:55:49,349 --> 00:55:51,852
ثم لماذا لم يفعل ذلك
هل تحاول سيادتك إيقافنا؟

642
00:55:53,270 --> 00:55:54,480
سأخبرك لماذا.

643
00:55:55,063 --> 00:55:57,149
لأنك كنت
على أمل أن يراني أقتل.

644
00:55:58,400 --> 00:55:59,943
لماذا أتمنى مثل هذا الشيء؟

645
00:56:00,068 --> 00:56:02,279
لو كنت أعرف ذلك لكان لدي
الجواب على العديد من الألغاز.

646
00:56:02,529 --> 00:56:04,907
كان من المفترض والدي
أن كان صديقك،

647
00:56:05,199 --> 00:56:07,367
ولكن من يوم وصولي
في قلعة نلاكورث

648
00:56:07,576 --> 00:56:09,995
لقد تم علاجي أكثر
مثل ابن عدو.

649
00:56:10,412 --> 00:56:13,248
سوف آخذ عقابك
واذهب ربي.

650
00:56:13,749 --> 00:56:16,168
لا تذهب إلى أي مكان
دون إذن مني.

651
00:56:17,211 --> 00:56:18,921
وبما أنك تريد
أن نقاتل كثيرًا،

652
00:56:18,962 --> 00:56:21,798
يكون عقابك
أن تحصل على ملء الخاص بك منه.

653
00:56:23,091 --> 00:56:25,552
أنت تغادر
شركة المحترمين

654
00:56:27,221 --> 00:56:29,723
لبدء التدريب على لقب الفارس.

655
00:56:33,727 --> 00:56:36,313
-للفارس؟
-تقرير إلى السير جيمس وبسرعة

656
00:56:36,730 --> 00:56:40,192
قبل أن أذكر الطريقة الوقحة
الذي تجرأت فيه على مخاطبتي.

657
00:56:42,778 --> 00:56:44,071
نعم ربي.

658
00:56:51,787 --> 00:56:53,121
كيف تشعر؟

659
00:56:54,915 --> 00:56:55,958
جيد.

660
00:56:55,999 --> 00:56:59,336
ليست ثقيلة جدًا، فهي تزن 70 رطلاً.
يتجول.

661
00:57:03,715 --> 00:57:06,885
-خفيف كالريشة.
-أنا سعيد، من أجلك.

662
00:57:07,427 --> 00:57:09,555
لأنك سترتديه
كل ساعة من اليوم

663
00:57:09,888 --> 00:57:11,431
إلا عند النوم.

664
00:57:12,182 --> 00:57:13,433
لكن لماذا؟

665
00:57:19,982 --> 00:57:21,441
قف على قدميك.

666
00:57:24,236 --> 00:57:25,487
قف على قدميك.

667
00:57:25,863 --> 00:57:27,114
الدرع...

668
00:57:27,656 --> 00:57:30,325
انها خفيفة مثل الريشة.
لقد قلت لي ذلك بنفسك.

669
00:57:31,034 --> 00:57:32,494
استيقظ أقول.

670
00:57:36,790 --> 00:57:39,334
أنت تفهم الآن
لماذا يجب عليك ارتدائه باستمرار.

671
00:57:39,918 --> 00:57:43,088
يجب أن تعتاد على ذلك،
كما لو كان الجلد الثاني.

672
00:57:43,505 --> 00:57:46,175
سيكون عليك الركوب فيه،
اركض فيه وقاتل فيه.

673
00:57:46,466 --> 00:57:48,802
الآن أتمنى
يمكنني فقط الوقوف.

674
00:57:50,721 --> 00:57:51,763
اصطحبه.

675
00:58:04,818 --> 00:58:06,278
على الأقل تبدو كالفارس.

676
00:58:06,653 --> 00:58:08,947
لا تدخل في أي معارك
ولن يعرف أحد الفرق.

677
00:58:11,366 --> 00:58:13,243
إذا استطاعت السيدة آن رؤيتك، فأنت تعلم...

678
00:58:13,535 --> 00:58:16,079
سوف ترى رجل نبيل
الأكثر عدلا وشجاعة.

679
00:58:16,288 --> 00:58:18,248
مايلز، أنها جميلة.

680
00:58:21,627 --> 00:58:24,671
-ولكن هل يمكنك تسلق جدار في ذلك؟
-السيدة آن!

681
00:58:33,889 --> 00:58:37,017
أتساءل لماذا قطارات نلاكورث
فتى المزرعة للحصول على لقب الفروسية.

682
00:58:38,769 --> 00:58:41,939
أعتقد أنني سأطلب الإجازة
لزيارة بلاط الملك هنري.

683
00:58:42,731 --> 00:58:45,484
أود أن نتحدث قليلا
مع أخي.

684
00:58:49,863 --> 00:58:54,284
-هل تعتقد أنك فارس جيد؟
-كنت الأفضل في كريسبي ديل.

685
00:58:54,409 --> 00:58:55,494
هل كنت الآن؟

686
00:58:55,536 --> 00:58:59,206
عندما قال أحدهم ذلك بالطبع،
لقد قال المرء كل شيء.

687
00:58:59,998 --> 00:59:03,126
هل تعتقد أنك يمكن أن تركب
داخل وخارج بين تلك pels.

688
00:59:03,377 --> 00:59:06,088
-بالطبع.
- ضعي يديك فوق كتفيك.

689
00:59:06,880 --> 00:59:08,465
تعال. كلاهما.

690
00:59:08,924 --> 00:59:10,050
احتفظ بهم هناك.

691
00:59:10,259 --> 00:59:11,885
الآن داخل وخارج.

692
00:59:16,598 --> 00:59:17,641
أعود هنا.

693
00:59:23,438 --> 00:59:25,774
قلت بين القشور
لا تجاوزهم.

694
00:59:25,899 --> 00:59:28,026
ولكن كيف يمكنني توجيه حصاني
دون لمس العهود؟

695
00:59:28,193 --> 00:59:29,820
ألم يخطر ببالك
ذلك في القتال

696
00:59:30,028 --> 00:59:32,906
يد واحدة سوف تمسك
الدرع ويسود.

697
00:59:33,157 --> 00:59:35,576
إذا كان عليك تحريك درعك،
يمكنك إسقاط هذه الأشياء جيدًا.

698
00:59:35,659 --> 00:59:37,452
ثم كيف سيكون حصاني
تعرف إلى أين تذهب؟

699
00:59:37,703 --> 00:59:39,454
إلا إذا كان لديه أدمغة أكثر مني؟

700
00:59:39,621 --> 00:59:41,915
احتمال ليس ببعيد
كما قد تتخيل.

701
00:59:42,332 --> 00:59:44,209
سوف يعرف من خلال
ضغط ركبتيك

702
00:59:44,668 --> 00:59:46,336
ولدغة توتنهام الخاص بك.

703
00:59:46,628 --> 00:59:49,798
لا تفهم ذلك
بطل كريسبي ديل؟

704
00:59:50,215 --> 00:59:51,258
نعم يا سيدي.

705
00:59:51,425 --> 00:59:52,551
قبل أن تنتهي

706
00:59:52,593 --> 00:59:55,220
ستكون قادرًا على التوجيه
هذا الحصان إلى الأمام، إلى الخلف،

707
00:59:55,262 --> 00:59:57,764
اليمين واليسار.
تعال. حاول ثانية.

708
01:00:02,311 --> 01:00:03,812
أعطه الرجل الحافز.

709
01:00:04,021 --> 01:00:05,898
أعطه الحافز.

710
01:00:20,120 --> 01:00:22,956
إلى الأمام، إلى الخلف،
يميناً أو يساراً...

711
01:00:23,290 --> 01:00:25,792
أنت لم تقل أي شيء
حول أعلى أو أسفل.

712
01:01:29,940 --> 01:01:31,567
ركوب جميل!

713
01:01:32,651 --> 01:01:34,361
أحضر لي حربة أخرى.

714
01:01:34,736 --> 01:01:37,739
سنرى ما إذا كانت مهارة
أو الحظ الذي أرشد ذراعه.

715
01:01:40,909 --> 01:01:44,204
ينوي السير جيمس عبور الرماح
معك للمرة الثانية

716
01:01:44,580 --> 01:01:46,665
هذه مجاملة عظيمة جدا.

717
01:02:26,747 --> 01:02:28,415
أحسنت.

718
01:02:32,794 --> 01:02:35,130
ثم للمرة الأولى
في كل هذه الأشهر

719
01:02:35,339 --> 01:02:37,716
السير جيمس في الواقع
صفقني على الظهر.

720
01:02:38,133 --> 01:02:40,594
بالنسبة للسير جيمس هذا
نشوة الموافقة، أليس كذلك؟

721
01:02:40,761 --> 01:02:42,596
ولكن بعد ذلك حصل على قبضة
على نفسه وقال

722
01:02:42,846 --> 01:02:45,140
"يمكنني أن آخذك معي
إلى الحروب في فرنسا.

723
01:02:45,349 --> 01:02:47,726
سوف تجعل الفرنسية
يضحكون حتى الموت."

724
01:02:50,354 --> 01:02:52,940
لم أفكر فيك
كما الذهاب إلى فرنسا.

725
01:02:55,526 --> 01:02:56,902
هل ستفتقدني؟

726
01:02:58,445 --> 01:02:59,571
كثيرا جدا.

727
01:03:01,573 --> 01:03:05,410
أخبرني السير جيمس بذلك والتر بلانت
حصل على لقب فارس من قبل الملك.

728
01:03:06,870 --> 01:03:08,163
أنا أعرف.

729
01:03:09,915 --> 01:03:11,583
كان يتفاخر قبل أن يغادر

730
01:03:11,708 --> 01:03:14,586
وذلك بعد حصوله على لقب فارس
سيعود ليتزوجك.

731
01:03:15,087 --> 01:03:18,215
مايلز،
هل نحتاج أن نتحدث عن هذا الآن؟

732
01:03:18,924 --> 01:03:20,217
يجب علي.

733
01:03:20,843 --> 01:03:24,471
عندما بدأت لأول مرة
زيارتك هنا،

734
01:03:25,472 --> 01:03:28,225
لم أكن أعرف
كنت سأقع في الحب.

735
01:03:29,059 --> 01:03:30,185
مايلز.

736
01:03:31,311 --> 01:03:34,898
أعلم أنك ابنة أحد الأقران،
بينما أنا لا أعرف حتى من أنا.

737
01:03:35,399 --> 01:03:37,276
ربما لم أفعل
الحق في أن أحبك.

738
01:03:39,528 --> 01:03:42,906
أنت أكثر حظا مني.
ليس لدي الحق في أن أحب أحداً.

739
01:03:45,284 --> 01:03:47,286
أي نوع من الرجال هو والدك؟

740
01:03:47,661 --> 01:03:49,413
لكسب الحسنة
مع إيرل ألبان

741
01:03:49,538 --> 01:03:50,998
يتاجر بك في الزواج.

742
01:03:51,123 --> 01:03:53,500
انها ليست بالنسبة لنا
لسؤال والدي.

743
01:03:53,625 --> 01:03:55,252
ثم أسألك.

744
01:03:55,752 --> 01:03:58,088
هل تنوي
الزواج من والتر بلانت؟

745
01:04:01,216 --> 01:04:02,885
لا تعذبني مايلز.

746
01:04:03,802 --> 01:04:05,095
سأذهب إلى والدك.

747
01:04:06,680 --> 01:04:08,098
لا من فضلك...

748
01:04:08,515 --> 01:04:10,976
لا تفسد ما السعادة
هناك بالنسبة لنا.

749
01:04:11,268 --> 01:04:13,729
هل أنا دائما أن آتي إليك
ثم مثل اللص

750
01:04:14,021 --> 01:04:16,148
فوق الجدران،
أعلى الدرج الخلفي؟

751
01:04:16,440 --> 01:04:18,525
هل هذه فكرتك عن الحب؟

752
01:04:21,153 --> 01:04:22,196
حبيبتي،

753
01:04:23,822 --> 01:04:25,616
هذا هو كل ما هو لي لأعطيه.

754
01:04:26,742 --> 01:04:29,953
آن، عندما أحببتك أقل
كان كافيا

755
01:04:31,747 --> 01:04:33,040
ولكن لم يعد.

756
01:04:38,045 --> 01:04:39,087
آن!

757
01:04:52,476 --> 01:04:57,064
لقد قمت بتعيين جايلز ليحل محله
بلانت بصفته أحد كبار المحترمين.

758
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
جيد.

759
01:04:58,357 --> 01:05:00,526
إنه بالتأكيد محبوب بشكل أفضل
والرجال...

760
01:05:00,776 --> 01:05:03,028
أنت هناك! تعال الى هنا!

761
01:05:18,168 --> 01:05:19,711
منذ متى كان هذا يحدث؟

762
01:05:20,003 --> 01:05:21,839
سيادتك أنا...

763
01:05:21,964 --> 01:05:23,465
الخروج معها. أريد الحقيقة.

764
01:05:24,258 --> 01:05:26,218
تقريبا كل أسبوع خلال العام الماضي.

765
01:05:26,635 --> 01:05:28,720
هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا.

766
01:05:29,388 --> 01:05:31,807
سأعطيك
سبب وجيه للندم عليه.

767
01:05:39,022 --> 01:05:40,691
السير الكسندر
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

768
01:05:40,858 --> 01:05:42,484
اعتقدت أنك
رافق جلالته.

769
01:05:42,693 --> 01:05:44,820
ركوب الملك هنري
بضعة فراسخ خلفي.

770
01:05:45,154 --> 01:05:47,322
يأتي للزيارة
قلعة نلاكورث لبضعة أيام.

771
01:05:47,531 --> 01:05:50,242
-كم راكب معه؟
-حفلة صغيرة.

772
01:05:50,534 --> 01:05:53,871
أمير ويلز الكونت فيرموا,
السفير من بورجوندي

773
01:05:54,079 --> 01:05:57,916
أنا أعرف دي فيرموا. في مبارزة لديه
أطاح بالعديد من الفرسان الإنجليز الجيدين.

774
01:05:58,375 --> 01:06:00,919
إيرل ألبان وشقيقه
هم أيضا مع الملك.

775
01:06:02,713 --> 01:06:04,006
ألبان يأتي إلى هنا؟

776
01:06:04,256 --> 01:06:06,216
وكان هو الذي اقترح هذه الزيارة.

777
01:06:08,468 --> 01:06:12,139
إبلاغ جلالته بكل شيء
القيام به لجعل إقامته ممتعة.

778
01:06:18,604 --> 01:06:19,771
مايلز.

779
01:06:21,398 --> 01:06:25,027
اذهب إلى مقرك. ابق هناك
حتى أقرر العقوبة.

780
01:06:30,240 --> 01:06:33,577
قد أحول هذه الزيارة إلى شيء ما
ألبان لم يكن ينوي.

781
01:06:37,080 --> 01:06:40,250
إنها ابنة والدها،
لا يمكن التنبؤ بها مثل الريح.

782
01:06:40,584 --> 01:06:42,920
-دقيقة واحدة...
- فكر في العقوبة .

783
01:06:43,504 --> 01:06:45,923
-على الأقل تقلق قليلاً.
-لا أهتم.

784
01:06:46,256 --> 01:06:47,841
ثم سأفعل القلق.

785
01:06:48,050 --> 01:06:50,219
هناك المسمار الإبهام،
الرف.

786
01:06:50,469 --> 01:06:53,972
قد يقطعون أذنيك
أو حتى يقيدك من خلال...

787
01:06:54,014 --> 01:06:55,057
مايلز!

788
01:06:58,685 --> 01:07:00,354
لقد تركت للتو سيادته.

789
01:07:00,562 --> 01:07:04,399
يأمرك أن تتبارز
غدًا مع الكونت دي فيرموا.

790
01:07:05,776 --> 01:07:07,486
ضد بطل بورجوندي؟

791
01:07:07,778 --> 01:07:10,697
هل يمكنني الكشف عن مذكرة
الإحجام في صوتك؟

792
01:07:10,948 --> 01:07:12,366
هل أنت خائف؟

793
01:07:12,950 --> 01:07:15,077
إنها ليست مسألة خوف.

794
01:07:15,452 --> 01:07:18,413
إذا كان سيادته يريد أن يعاقبني
هذا هو امتيازه

795
01:07:18,580 --> 01:07:20,207
لكنني لن أفعل ذلك
دعه يخدعني.

796
01:07:20,249 --> 01:07:21,750
ثم توقف عن الحديث مثل واحد.

797
01:07:22,167 --> 01:07:24,044
هذه ليست مسألة عقوبة.

798
01:07:24,586 --> 01:07:27,756
يرغب الملك هنري في رؤية بعض الألعاب الرياضية
وقد اختاره سيادته

799
01:07:27,798 --> 01:07:30,342
-أنت تمثل قلعة نلاكورث.
-لماذا أنا؟

800
01:07:30,467 --> 01:07:33,220
ليس من حقك أن تسأل
أسباب سيادته.

801
01:07:34,012 --> 01:07:35,514
إسمعني يا فتى.

802
01:07:35,597 --> 01:07:39,059
لقد عملت بجد معك
من أي شخص قمت بتدريبه على الإطلاق.

803
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
هل تعتقد أنني سأترك الأمر لعدم ذلك

804
01:07:41,436 --> 01:07:44,940
في واحدة فقط من أجل إرضاء
نزوة من سيادته؟

805
01:07:45,941 --> 01:07:48,235
تعتقد أن لدي فرصة
ضد فيرموا؟

806
01:07:48,527 --> 01:07:51,905
لقد أكدت للورد نلاكورث
أنه يمكنك هزيمته.

807
01:07:53,198 --> 01:07:54,741
-سأبذل قصارى جهدي يا سيدي جيمس.
-جيد.

808
01:07:54,867 --> 01:07:56,285
لدي طلب واحد.

809
01:07:56,618 --> 01:07:58,453
فرانسيس جاسكوين
سيكون بمثابة مرافقي.

810
01:07:58,537 --> 01:07:59,580
نعم نعم.

811
01:07:59,788 --> 01:08:03,417
أعدوا أنفسكم بسرعة. الملك
سوف يستقبلك في القاعة الكبرى .

812
01:08:38,035 --> 01:08:40,579
-إذن هذا هو رجلك؟
-نعم يا صاحب الجلالة.

813
01:08:41,747 --> 01:08:43,499
يبدو بالكاد أكثر من مجرد فتى.

814
01:08:43,957 --> 01:08:45,792
أنا أؤكد لك،
الكونت دي فيرموا

815
01:08:46,084 --> 01:08:48,170
سوف يعطي حسابا جيدا
من نفسه في الغد.

816
01:08:48,337 --> 01:08:50,088
أتمنى ذلك يا سيدي نلاكونه.

817
01:08:50,589 --> 01:08:53,800
لقد اكتفيت من المشاهدة
الفرسان الإنجليز ينزلون

818
01:08:53,967 --> 01:08:55,802
أمام الكونت دي فيرموا.

819
01:08:57,221 --> 01:08:59,890
أخي يخبرني أنك من
إحدى قريتي، كريسبي ديل.

820
01:09:00,098 --> 01:09:01,183
نعم ربي.

821
01:09:01,433 --> 01:09:04,228
- بأي اسم تعرفين؟
- مايلز.

822
01:09:04,603 --> 01:09:07,064
مايلز ماذا؟
بالتأكيد لديك اسم آخر.

823
01:09:08,357 --> 01:09:10,526
أستخدم اسمًا واحدًا فقط، مايلز.

824
01:09:11,318 --> 01:09:12,653
هل سمعت ذلك الكونت دي فيرموا؟

825
01:09:13,153 --> 01:09:14,863
أنت تواجه فارس غامض
مع اسم واحد فقط

826
01:09:14,905 --> 01:09:17,658
السير مايلز ولا شيء أكثر من ذلك.
أحب ذلك.

827
01:09:18,116 --> 01:09:19,827
إنها تثير طبيعتي الرومانسية.

828
01:09:20,077 --> 01:09:21,995
وبسماحة صاحب الجلالة،

829
01:09:22,287 --> 01:09:26,124
إنه ليس السير مايلز.
هذا الشخص لم يحصل على لقب فارس.

830
01:09:26,250 --> 01:09:27,292
نلاكواونه،

831
01:09:27,292 --> 01:09:29,461
لا يمكنك أن تتوقع رجل نبيل
لعبور الرماح مع واحد

832
01:09:29,545 --> 01:09:32,214
الذي لم يفعل ذلك بعد
حصل على توتنهام له.

833
01:09:32,714 --> 01:09:33,924
نلي أعتذر يا صاحب الجلالة.

834
01:09:34,174 --> 01:09:37,010
سعادتي في العثور عليها
خصم قادر جدًا

835
01:09:37,177 --> 01:09:38,887
جعلتني أنساه

836
01:09:39,138 --> 01:09:41,390
سيكون عليك تقديم
منافس آخر.

837
01:09:42,015 --> 01:09:43,058
مولى.

838
01:09:43,559 --> 01:09:46,436
أنا أعرف المزيد عن النبيذ
بورجوندي من فرسانها

839
01:09:47,479 --> 01:09:51,108
لكنها ستكون رياضة ممتازة
لرؤية بطلهم ينهار.

840
01:09:52,484 --> 01:09:54,945
وينبغي أن يرضي صاحب الجلالة
سأختبر رمحتي مقابل العد.

841
01:09:55,070 --> 01:09:57,114
تعال الآن ألبان،
قوانين الفروسية

842
01:09:57,156 --> 01:09:58,991
نطلب من مضيفنا أن يذكر اسمه
بطله.

843
01:09:59,116 --> 01:10:00,701
اختر نلاكفونة أخرى.

844
01:10:01,201 --> 01:10:05,622
ليس لدي أي شخص آخر يمكنه أن يأمل
لاتخاذ مقياس الكونت.

845
01:10:06,623 --> 01:10:07,666
مولى!

846
01:10:08,000 --> 01:10:10,460
أليس من المجدي
منح وسام الفروسية

847
01:10:10,836 --> 01:10:12,629
لرؤية الكونت مهزوما؟

848
01:10:14,381 --> 01:10:15,549
فليكن.

849
01:10:16,592 --> 01:10:18,135
اجعل المرشح مستعدًا.

850
01:10:18,969 --> 01:10:23,724
سأمنحه وسام الفروسية
قبل المبارزة غدا.

851
01:10:47,039 --> 01:10:48,081
مايلز.

852
01:10:51,502 --> 01:10:52,836
يجب أن أتحدث معك.

853
01:10:53,003 --> 01:10:55,005
لا أستطيع التحدث إلى أحد حتى الصباح.

854
01:10:55,297 --> 01:10:58,300
يجب أن أقضي الليلة في الكنيسة
واقفاً على درعي.

855
01:10:58,634 --> 01:11:00,219
أطلب لحظة واحدة فقط.

856
01:11:01,011 --> 01:11:02,513
ميج وأنا سوف نمضي قدما.

857
01:11:02,596 --> 01:11:04,681
سأضع درعك
قبل المذبح.

858
01:11:10,270 --> 01:11:13,023
بالأمس غادرنا
بعضهم البعض بكلمات قاسية.

859
01:11:13,649 --> 01:11:15,901
أود أن يفعلوا ذلك
لم يتم التحدث بها قط.

860
01:11:16,819 --> 01:11:19,446
ماذا ينفعنا
أن تندم على الكلمات؟

861
01:11:20,322 --> 01:11:21,657
القلعة تضج ب

862
01:11:21,824 --> 01:11:23,992
الشرف العظيم المدفوع
منزل نلاكواونه.

863
01:11:24,368 --> 01:11:27,162
الملك نفسه هنا
لتعلن خطوبتك

864
01:11:27,579 --> 01:11:28,956
والتر بلانت.

865
01:11:31,667 --> 01:11:33,836
ذات مرة أعطيتك معروفي بخفة

866
01:11:35,128 --> 01:11:37,840
الآن ارتديه بجدية غدًا
عندما تحصل على لقب فارس.

867
01:11:39,299 --> 01:11:41,468
من هذا سوف
يتم الاعتراف بها على أنها ملكي.

868
01:11:42,052 --> 01:11:46,140
أريد والتر، الملك، والدي
كل ما أعرفه هو أنك أحب.

869
01:12:51,538 --> 01:12:53,707
يظهر صالحك على ذراعه.

870
01:12:55,667 --> 01:12:57,085
يكرمني بارتدائه.

871
01:13:07,554 --> 01:13:09,807
أنت التي ترغب في الحصول عليها
وسام الفروسية

872
01:13:10,057 --> 01:13:13,393
أقسم الآن أن أكون مخلصًا دائمًا لـ
ملكك الذي يعطيك.

873
01:13:13,685 --> 01:13:16,271
وأقسم أيضا للحفاظ
والدفاع عن الضعفاء

874
01:13:16,563 --> 01:13:19,483
وتجنب أي مغامرة
من شخصك في المعركة

875
01:13:22,277 --> 01:13:23,403
أقسم.

876
01:13:26,448 --> 01:13:28,283
في ترشيح باتريس وآخرون فيلي

877
01:13:28,408 --> 01:13:29,743
وآخرون روح سانكتي.

878
01:13:29,952 --> 01:13:31,286
آمين.

879
01:13:56,478 --> 01:13:58,730
السير مايلز،

880
01:14:14,830 --> 01:14:16,039
السير مايلز،

881
01:14:16,748 --> 01:14:20,043
منذ مغامرتك
هو أن تكون معركة ودية

882
01:14:20,377 --> 01:14:24,214
ليس من الخطأ أن تلتقيا
خصمك قبل عبور الرماح.

883
01:14:26,967 --> 01:14:28,802
تهانينا يا سيدي مايلز.

884
01:14:29,720 --> 01:14:32,097
ومن المؤسف أن
لحظة مجدك

885
01:14:32,306 --> 01:14:36,101
سيتم اتباعها قريبا جدا
في لحظة الكارثة الخاصة بك.

886
01:14:36,977 --> 01:14:38,228
شكرا سيدي الفارس.

887
01:14:39,021 --> 01:14:40,647
فوزك مؤكد

888
01:14:40,981 --> 01:14:43,692
إذا كانت ذراعك قوية
مثل لسانك.

889
01:14:46,111 --> 01:14:47,863
لورد نلاكورث

890
01:14:48,530 --> 01:14:50,365
السير مايلز لا يحمل أي درع.

891
01:14:51,158 --> 01:14:53,243
هل هو للقتال تحت
معطفك من الأسلحة؟

892
01:14:53,452 --> 01:14:55,329
لا سيدي. تحت بلده.

893
01:15:04,796 --> 01:15:05,839
جلالتك!

894
01:15:06,465 --> 01:15:09,218
هذا هو الدرع الأسود و
القرمزي غريفون فالورث.

895
01:15:09,343 --> 01:15:10,469
فالورث؟

896
01:15:11,011 --> 01:15:13,222
الاسم ليس غريبا تماما.

897
01:15:13,263 --> 01:15:15,098
صاحب الجلالة نفسه
وقد أعلن أنه خارج عن القانون.

898
01:15:15,307 --> 01:15:16,600
خائن للتاج.

899
01:15:16,683 --> 01:15:20,938
لم يكن هناك رجل في إنجلترا أكثر ولاءً منه
لك من إيرل فالورث.

900
01:15:21,396 --> 01:15:23,148
هذا الفارس هو ابنه.

901
01:15:23,649 --> 01:15:25,526
ثم هل هو محكوم عليه بالإعدام.

902
01:15:25,651 --> 01:15:29,363
- مثل كل من يحمل اسم فالورث.
-القبض عليه.

903
01:15:31,698 --> 01:15:34,576
وماذا عن نلاكونه،
جلالتك؟

904
01:15:35,244 --> 01:15:37,496
إيواء الخونة
هو عمل من أعمال الخيانة.

905
01:15:37,579 --> 01:15:39,915
كان هناك
لا خيانة في قلبي

906
01:15:40,165 --> 01:15:42,334
فقط الرغبة في العدالة.

907
01:15:44,002 --> 01:15:46,505
سوف نسمح للمحكمة العليا
من الفروسية تقرر.

908
01:15:46,839 --> 01:15:49,383
سأأمر بعقده في الحال.

909
01:15:50,300 --> 01:15:53,345
وفي هذه الأثناء ربي
أنت والسيد مايلز،

910
01:15:53,720 --> 01:15:56,014
سيبقى تحت الحراسة
في القلعة.

911
01:16:03,814 --> 01:16:07,442
كنت في فرنسا عندما التهمة
ووجهت ضده تهمة الخيانة.

912
01:16:08,193 --> 01:16:12,531
قبل أن يتمكن من الدفاع عن نفسه
لقد قُتل على يد متهمه.

913
01:16:13,574 --> 01:16:14,992
إيرل ألبان.

914
01:16:15,742 --> 01:16:16,785
ألبان؟

915
01:16:16,827 --> 01:16:18,662
وكان جزاؤه
ممتلكات والدك،

916
01:16:19,246 --> 01:16:22,040
القلاع والعقارات التي
تنتمي بحق لكما.

917
01:16:23,667 --> 01:16:25,669
لماذا لم يتم إخباري بهذا من قبل؟

918
01:16:26,587 --> 01:16:30,174
لأنه مثل والدك،
لديك مزاج الشيطان الخاص.

919
01:16:30,716 --> 01:16:33,427
كلمة واحدة بلا حراسة
كان من شأنه أن يكون التراجع لدينا.

920
01:16:33,594 --> 01:16:35,304
هكذا يعيش ألبان

921
01:16:36,597 --> 01:16:39,057
وأنت الذي أنكرت
لي فرصة لقتله.

922
01:16:39,099 --> 01:16:40,642
لقد أعطيتك الفرصة.

923
01:16:40,934 --> 01:16:43,645
لماذا تعتقد أن التدريب الخاص بك
وقد كان قاسيا جدا؟

924
01:16:44,271 --> 01:16:47,024
لماذا طلبت من السير جيمس أن يعلمك
كل مهارة يعرفها؟

925
01:16:47,441 --> 01:16:50,611
لماذا خدعنا الملك في
منحك وسام الفروسية؟

926
01:16:51,195 --> 01:16:55,032
لأنه عندما كان عليك التحدي
أقوى فارس في إنجلترا.

927
01:16:55,574 --> 01:16:58,410
والمشنقة التي تواجهنا؟
مع حراس على كل باب؟

928
01:16:58,494 --> 01:17:01,079
لقد توقعت هذا عندما
كشفنا هويتك.

929
01:17:02,498 --> 01:17:04,249
عندما يأخذونك أمام المحكمة

930
01:17:04,458 --> 01:17:07,127
فمن حقك أن واضحة
اسم عائلتك.

931
01:17:07,503 --> 01:17:08,795
باعتبارك ابن فالورث، أنت كذلك

932
01:17:08,879 --> 01:17:12,925
الرجل الوحيد الذي لديه سبب للتحدي
ألبان للمحاكمة عن طريق القتال.

933
01:17:13,300 --> 01:17:17,387
ولكن ماذا سيحدث لك
والسيدة آن يا سيدي؟

934
01:17:18,597 --> 01:17:21,892
عندما يبرر مايلز الاسم
فالوورث، يبرئني

935
01:17:22,810 --> 01:17:25,896
ويترك آن حرة في العطاء
قلبها حيث شاءت.

936
01:17:26,313 --> 01:17:29,399
لكنك لم تذكر ذلك
قد يكون مايلز هو الذي قُتل.

937
01:17:30,442 --> 01:17:33,320
في كل تخطيطك
هل فكرت في هذا؟

938
01:17:33,654 --> 01:17:37,032
الآن عندما لا يكون هناك عودة إلى الوراء
تخبره عن مكائدك.

939
01:17:37,324 --> 01:17:39,868
لماذا لم يتم إخباره في حين
وكان الاختيار لا يزال له؟

940
01:17:40,202 --> 01:17:42,037
لماذا لم يتم إخباري؟

941
01:17:42,579 --> 01:17:44,456
كنت سأفعل
لقد رحلت معك مايلز.

942
01:17:44,623 --> 01:17:46,500
يمكن أن يكون لدينا
وجدت السعادة في مكان ما.

943
01:17:46,917 --> 01:17:49,503
ودع اسم فالورث
البقاء طي النسيان.

944
01:17:49,795 --> 01:17:51,922
ليس لدي الحق في السعادة

945
01:17:52,464 --> 01:17:54,716
حتى ينتقم لمقتل والدي.

946
01:17:55,259 --> 01:17:58,011
أوه، أتمنى ألا تأتي أبداً
إلى قلعة نلاكورث.

947
01:17:58,887 --> 01:18:00,806
بأنك بقيت كما كنت.

948
01:18:01,181 --> 01:18:03,100
ولم تعلم قط بميلادك.

949
01:18:07,229 --> 01:18:09,481
ثم لم أكن لأقابلك.

950
01:18:16,822 --> 01:18:18,407
أنا ممتن لك ربي.

951
01:18:20,492 --> 01:18:22,452
لقد أعطيت هدفا لحياتي.

952
01:18:24,163 --> 01:18:26,123
هدف عظيم يا سيدي مايلز.

953
01:18:26,623 --> 01:18:29,877
سوف ينتهي موت أيبان
حلقة الشر حول الملك هنري.

954
01:18:31,170 --> 01:18:33,547
مصير المملكة
يركب على الرمح الخاص بك.

955
01:18:45,809 --> 01:18:47,102
سوف تأتي معي.

956
01:18:47,519 --> 01:18:50,481
أتخيل أنك ستجد الزنزانة
أكثر لذوقك الفلاح.

957
01:18:50,731 --> 01:18:51,773
زنزانة؟

958
01:18:52,441 --> 01:18:54,318
وأشار شقيق LVly
إلى الملك هنري

959
01:18:54,359 --> 01:18:57,571
أن السير مايلز موجود بالفعل
تحت حكم الإعدام.

960
01:18:57,946 --> 01:18:59,698
لا يوجد سبب لمحاكمته.

961
01:18:59,948 --> 01:19:02,409
كفارس للمملكة
وله الحق في أن يُستمع إليه.

962
01:19:02,743 --> 01:19:04,912
ويتم احترام حقوقه.

963
01:19:05,621 --> 01:19:07,664
نحن نبني بالفعل المشنقة.

964
01:19:23,597 --> 01:19:25,098
تلك هي الحقائق.

965
01:19:26,016 --> 01:19:27,851
لذلك ياسادتي

966
01:19:28,101 --> 01:19:31,772
أنا أتهم إيرل نلاكورث
لعرقلة عدالة الملك

967
01:19:31,980 --> 01:19:34,566
من خلال مساعدة الأسرة
من خائن محكوم عليه

968
01:19:34,775 --> 01:19:37,694
مرة أخرى أنكر إيرل فالورث
كان مذنبا بأي خيانة.

969
01:19:37,778 --> 01:19:39,655
لكنك لا تنكر الإيواء
طفليه

970
01:19:39,696 --> 01:19:41,365
مع العلم أنهم كانوا
تحت حكم الإعدام.

971
01:19:41,406 --> 01:19:42,908
لا، أنا لا أنكر.

972
01:19:44,701 --> 01:19:48,163
من شفتيه.
نلاكورث مدان.

973
01:19:50,999 --> 01:19:53,961
دعه يمر.
إنه هنا بناء على أمر الأمير.

974
01:20:00,134 --> 01:20:02,177
صاحب الجلالة،
سادتي الكريمة.

975
01:20:02,469 --> 01:20:03,762
من أطلق سراح هذا الرجل؟

976
01:20:04,972 --> 01:20:08,308
فعلت، باسمك سيدي.

977
01:20:09,977 --> 01:20:11,520
حتى تتحقق العدالة.

978
01:20:12,771 --> 01:20:15,357
أفعل هنا والآن أنكر
أن والدي كان خائنا.

979
01:20:16,066 --> 01:20:19,111
وأنا أعلن أن المتهم له
جيلبرت ألبان

980
01:20:19,236 --> 01:20:21,321
هو خطأ
وكاذب محقق.

981
01:20:21,488 --> 01:20:24,199
وأنا أعرض إثبات الحقيقة
لما أقوله في القتال.

982
01:20:24,616 --> 01:20:28,245
وبهذا أسقط مقياسي،
جيلبرت ألبان.

983
01:20:31,790 --> 01:20:32,833
قف.

984
01:20:33,834 --> 01:20:36,086
بمجرد أن تأخذ المقياس اللورد ألبان

985
01:20:36,461 --> 01:20:38,797
والأمر
يمر من هذه المحكمة.

986
01:20:39,381 --> 01:20:40,674
دعها تكذب.

987
01:20:41,258 --> 01:20:44,428
ما لم المحتوى الخاص بك للسماح
السماء القاضي في هذه القضية

988
01:20:45,053 --> 01:20:47,014
في المحاكمة بالقتال.

989
01:20:48,891 --> 01:20:52,519
فشل في تناوله ربي و
عليك أن تقف وصفت ليس فقط كاذبا

990
01:20:53,061 --> 01:20:54,563
لكنه جبان.

991
01:20:56,064 --> 01:20:57,232
صاحب الجلالة

992
01:20:57,816 --> 01:20:59,860
طرق الجنة
هي لغزا بالنسبة لي

993
01:21:00,777 --> 01:21:02,654
ولكن من براعتي الخاصة

994
01:21:03,363 --> 01:21:05,491
ليس لدي أدنى شك.

995
01:21:09,495 --> 01:21:10,579
فليكن.

996
01:21:11,455 --> 01:21:14,625
المسألة بينكما
سيتقرر في القتال

997
01:21:16,668 --> 01:21:18,629
وربنا يدافع عن الحق.

998
01:21:33,769 --> 01:21:36,146
مع رجالي في السلاح
في قلعة نلاكورث مولى

999
01:21:36,814 --> 01:21:39,441
لا داعي للقلق
من أجل سلامتك.

1000
01:21:40,484 --> 01:21:43,904
ابن LVly ليس الوريث الأول ل
عرشًا للتآمر على والده.

1001
01:21:44,154 --> 01:21:46,865
أدعو الله شكوكي
لا أساس لها من الصحة سيدي.

1002
01:21:47,491 --> 01:21:50,619
وكشف أن الأحمق
وكان السكير حفلة تنكرية.

1003
01:21:50,953 --> 01:21:55,415
وكما قلت كل ما حدث
هنا جزء من مؤامرة.

1004
01:21:55,874 --> 01:21:57,709
ومن يعرف أين سينتهي؟

1005
01:21:59,211 --> 01:22:01,296
أترك أماني بين يديك.

1006
01:22:02,297 --> 01:22:04,133
مع حياتي سيدي.

1007
01:22:08,053 --> 01:22:11,181
يا رب LVly،
بإجازة سموكم

1008
01:22:11,849 --> 01:22:14,059
لقد أكملت للتو جولة
من مراكز الحراسة.

1009
01:22:14,268 --> 01:22:16,520
لقد تم نزع سلاح حراسنا
بأمر من الملك.

1010
01:22:17,062 --> 01:22:19,648
رجال ايبان لديهم
الاستيلاء على كل بوابة.

1011
01:22:25,445 --> 01:22:28,407
قل لي مرة أخرى ما هو الكلام
كان لديك مع والتر بلانت.

1012
01:22:29,491 --> 01:22:30,826
تكلمي يا فتاة!

1013
01:22:32,411 --> 01:22:34,037
جاء لي والتر مع عرض.

1014
01:22:34,371 --> 01:22:37,207
قال إذا تزوجته
سيتم إنقاذ حياتك.

1015
01:22:37,499 --> 01:22:40,544
قال بعد غدٍ فقط
يمكن لأخيه أن يمنحك العفو.

1016
01:22:40,794 --> 01:22:43,005
ألبان متهور
وكذلك واثق.

1017
01:22:43,255 --> 01:22:45,174
وهي من صلاحيات الملك
لمنح العفو.

1018
01:22:45,382 --> 01:22:48,218
لكنه تحدث كما لو كان هناك
لم يكن هناك ملك، فقط ألبان.

1019
01:22:49,261 --> 01:22:51,430
يجب عليك مغادرة القلعة على الفور،
صاحب السمو.

1020
01:22:52,556 --> 01:22:55,184
ألبان طموح بما فيه الكفاية
ليطمح إلى العرش نفسه.

1021
01:22:55,392 --> 01:22:57,269
غدا أنت أيها الملك

1022
01:22:57,436 --> 01:22:59,730
المحكمة العليا، الجميع
من يقف في طريقه

1023
01:22:59,813 --> 01:23:02,941
سيتم تجميعها في مجموعة واحدة
تحت رحمة رجاله في السلاح.

1024
01:23:03,567 --> 01:23:05,110
لقد قللنا من شأنه.

1025
01:23:05,903 --> 01:23:07,863
وهذا لم نتوقعه.

1026
01:23:09,531 --> 01:23:12,826
السير جيمس،
هل قاموا أيضًا بنزع سلاح المرافقين؟

1027
01:23:12,951 --> 01:23:15,746
ما ينفع الأولاد غير المجربين
ضد الرجال المتمرسين في السلاح؟

1028
01:23:15,871 --> 01:23:17,623
لكن تم تدريبهم
بواسطة السير جيمس.

1029
01:23:17,789 --> 01:23:20,167
وسوف يفوق عددهم عددهم أيضًا
بنسبة ثلاثة إلى واحد.

1030
01:23:20,292 --> 01:23:22,419
يجب أن نحصل على كلمة
للسير هيوبرت والآخرين.

1031
01:23:22,544 --> 01:23:25,172
صاحب السمو هو الرجل الوحيد
من يستطيع المرور من تلك البوابة

1032
01:23:25,464 --> 01:23:27,424
وحتى ألبان لن يفعل ذلك
يجرؤ على وقف لك.

1033
01:23:27,674 --> 01:23:30,969
الأهم مع الوريث
إلى العرش بعيدا عن هنا

1034
01:23:31,303 --> 01:23:33,347
قد يمنع خيانته.

1035
01:23:33,639 --> 01:23:35,140
القديسون شاءوا ربي

1036
01:23:35,599 --> 01:23:37,309
غدا سأفعل
وضع حد لذلك إلى الأبد.

1037
01:23:37,351 --> 01:23:38,644
لمساعدة القديسين

1038
01:23:38,685 --> 01:23:41,605
سأعود مع الموالية
الرجال في السلاح قبل أن تواجهه.

1039
01:23:41,647 --> 01:23:44,233
مهما حدث هنا

1040
01:23:45,275 --> 01:23:48,278
أود أن أعرف آني
آمن وميج.

1041
01:23:48,946 --> 01:23:50,614
-خذهم معك.
-لن أذهب.

1042
01:23:50,656 --> 01:23:52,449
-ولا أنا.
-فرانسيس.

1043
01:23:53,450 --> 01:23:56,203
أخبر السيدة إلين
لإحضار عباءات السفر الخاصة بهم.

1044
01:23:56,370 --> 01:23:57,663
واستعجل!

1045
01:24:03,585 --> 01:24:06,421
أنا أحسد سموه
متعة شركتك.

1046
01:24:15,013 --> 01:24:16,223
افتح البوابة.

1047
01:24:16,306 --> 01:24:19,184
أوامر LVly هي صاحب السمو
هو عدم المغادرة.

1048
01:24:19,601 --> 01:24:22,771
هل يجرؤ إيرل ألبان على إصدار الأمر؟
أوامر ضد أمير المملكة؟

1049
01:24:22,938 --> 01:24:24,731
الأمر من صاحب الجلالة.

1050
01:24:27,484 --> 01:24:29,361
من الأفضل أن تعود إلى شقتك.

1051
01:24:37,911 --> 01:24:40,122
صاحب السمو،
ماذا عن السير هيوبرت؟

1052
01:24:40,789 --> 01:24:42,916
فخ أيبان مغلق بإحكام.

1053
01:24:43,834 --> 01:24:45,419
سأكون مع والدك.

1054
01:24:47,963 --> 01:24:52,676
سيدة إلين، ابحثي عن السير والتر بلانت.
أخبره أن يأتي إلي في الحديقة.

1055
01:24:56,430 --> 01:24:59,349
إذا كان لديك الحب بالنسبة لي
أنت تدعي، أثبت ذلك.

1056
01:24:59,892 --> 01:25:02,144
لماذا هذه المفاجئة
تغير القلب سيدتي؟

1057
01:25:02,519 --> 01:25:05,189
عندما رأيتك آخر مرة، عرضت عليك
أن تشفع لوالدك

1058
01:25:05,814 --> 01:25:07,065
وأرسلتني بعيدا.

1059
01:25:07,232 --> 01:25:09,276
لقد كنت مريضاً بالقلق،
أبعد من التفكير.

1060
01:25:09,818 --> 01:25:12,821
أم أنك تتوقعني
لطلب الرحمة لمايلز فالورث؟

1061
01:25:14,948 --> 01:25:17,284
أنا أطلب فقط حرية والدي.

1062
01:25:18,368 --> 01:25:22,247
شغفك بفتى المزرعة
يبدو تضاءل فجأة.

1063
01:25:23,040 --> 01:25:27,211
ولم أكن أعلم أنه خائن
وسيجلب الأذى لأبي.

1064
01:25:27,669 --> 01:25:30,255
إذا استراح معي، المشنقة
سيواجهه غدا.

1065
01:25:30,464 --> 01:25:32,382
بدلا من
نهاية مشرفة في القتال

1066
01:25:34,134 --> 01:25:37,012
في كلتا الحالتين،
سوف تنساه في الوقت المناسب.

1067
01:25:38,430 --> 01:25:40,641
سيكون الأمر أسهل إذا لم أفعل ذلك
يجب أن نشهد وفاته.

1068
01:25:41,099 --> 01:25:42,935
ساعدني على الرحيل من هنا والتر.

1069
01:25:43,352 --> 01:25:45,103
انتظرني في قلعة ألبان.

1070
01:25:45,521 --> 01:25:47,856
وفي الوقت نفسه سأفعل كل ما بوسعي
لوالدك.

1071
01:25:48,941 --> 01:25:50,317
ستجدني ممتنا.

1072
01:25:52,569 --> 01:25:55,030
أريد أكثر من
امتنانك آن.

1073
01:25:57,324 --> 01:26:01,453
-Nlay هل آخذ السيدة إلين لتحضرني؟
-كما يحلو لك.

1074
01:26:02,746 --> 01:26:05,707
-متى يمكنك أن تكون مستعدا؟
-أنا جاهز الآن.

1075
01:26:10,295 --> 01:26:13,006
- السيدة إلين،
- نعم سيدتي .

1076
01:26:13,257 --> 01:26:14,758
أحضر عباءتي من فضلك.

1077
01:26:29,606 --> 01:26:32,276
-شكرًا لك.
-سأمر بك عبر البوابات

1078
01:26:32,359 --> 01:26:36,363
وترتيب حارسين
لمرافقتك لحمايتك.

1079
01:27:04,266 --> 01:27:06,852
يجب أن نقترب من قلعة ألبان.
أي مكان هذا؟

1080
01:27:07,102 --> 01:27:08,729
ويسمى كريسبي ديل.

1081
01:27:09,062 --> 01:27:12,399
الرحلة جعلتني عطشانًا.
أرى مزرعة أمامنا.

1082
01:27:12,566 --> 01:27:14,276
يجب أن نتوقف هناك للحصول على الماء.

1083
01:27:26,121 --> 01:27:28,957
سأجلب لك بعض الماء.
ساعدني على النزول.

1084
01:27:36,799 --> 01:27:41,428
الحرس، يمكنك كذلك
سقي الخيول.

1085
01:27:42,304 --> 01:27:43,430
سيدة لافي.

1086
01:27:57,236 --> 01:28:00,989
الماء للسيدة ولكن
النبيذ البارد لرجال اللورد أيبان.

1087
01:28:19,716 --> 01:28:22,678
بسرعة! وأدعو الله أن نصل
السير هيوبرت في الوقت المناسب.

1088
01:28:55,210 --> 01:28:58,922
إذا كان ألبان ينوي الخيانة،
رجاله في مكان للاستفادة.

1089
01:28:59,715 --> 01:29:03,510
-وكذلك الإقطاعيون السير جيمس.
-الشباب الحمقى.

1090
01:29:04,219 --> 01:29:06,054
بدون دروع سيتم ذبحهم.

1091
01:29:06,263 --> 01:29:09,600
لو كانوا يرتدون الدروع لكانوا كذلك
في الزنزانة مع الرجال المسلحين.

1092
01:29:16,190 --> 01:29:18,192
لقد اختار ألبان الرمح والفأس.

1093
01:29:18,942 --> 01:29:21,737
سأستخدم الرمح والسيف.

1094
01:29:22,571 --> 01:29:25,782
سنرى قريبا ما إذا كان وقتك
لقد أهدر معي السير جيمس.

1095
01:29:26,909 --> 01:29:28,285
نلاي الله يركب معك .

1096
01:30:02,528 --> 01:30:03,946
ما اسمك؟

1097
01:30:04,446 --> 01:30:06,240
لماذا أنت هنا؟

1098
01:30:06,657 --> 01:30:08,534
أنا مايلز فالورث

1099
01:30:08,867 --> 01:30:13,497
وأنا هنا للدفاع عن التحدي الذي أواجهه
على جسد جيلبرت ألبان.

1100
01:30:14,164 --> 01:30:16,500
التصريح له
فارس غير فارس

1101
01:30:16,792 --> 01:30:19,711
وكاذبة
والكذاب الحنث!

1102
01:30:20,838 --> 01:30:22,464
جيلبرت ألبان

1103
01:30:22,589 --> 01:30:27,344
أنت مغامر هذا اليوم
لإبراء الكفلاء أمام الملك

1104
01:30:27,469 --> 01:30:31,557
واللقاء في دفاعك
مايلز فالورث، فارس.

1105
01:30:31,932 --> 01:30:34,560
ابذل جهدك في سبيل الله.

1106
01:33:11,341 --> 01:33:13,343
-ما الغدر!
-ليس لي سيدي.

1107
01:33:13,635 --> 01:33:15,220
ألبان يسعى إلى عرشك.

1108
01:36:59,903 --> 01:37:01,738
لقد انتظرت هذا اليوم طويلا
السير هيوبرت.

1109
01:37:02,239 --> 01:37:05,659
انتقم اللورد فالورث و
شرف منزله مبررا.

1110
01:37:12,791 --> 01:37:15,752
يجب أن يعلن
في جميع أنحاء المملكة هذا اليوم

1111
01:37:15,794 --> 01:37:19,298
ملك ممتن
وقد أعاد الاسم

1112
01:37:19,548 --> 01:37:22,384
عنوان وعقارات فالورث،

1113
01:37:22,801 --> 01:37:25,304
مع كافة الحقوق،

1114
01:37:25,471 --> 01:37:28,515
الأوسمة والامتيازات
تعلق على الجودة المذكورة.

1115
01:37:38,066 --> 01:37:39,735
من الآن فصاعدا يا سيدي فالورث

1116
01:37:41,695 --> 01:37:43,947
ارتداء والدك
معطف من الأسلحة

1117
01:37:44,114 --> 01:37:49,077
بكل فخر
وبشرف كما فعل.

1118
01:37:53,040 --> 01:37:55,042
بعد إذنك سيدي.

1119
01:37:56,877 --> 01:37:58,045
يا رب LVly.

1120
01:38:12,434 --> 01:38:14,019
بعد إذنك ربي.

1121
01:38:14,812 --> 01:38:16,021
السير فرانسيس،

1122
01:38:17,231 --> 01:38:19,525
منذ قد تكون
ضعيف القلب جداً ليسأل..

